Les news

10/04/2015 
Séries TV   >   Daredevil débarque sur NetflixAucun commentaire

Daredevil débarque sur Netflix


Netflix lance aujourd'hui la série "Daredevil", produite par Marvel et crée par Drew Goddard.

Enregistrée chez Deluxe Média Paris, la série a été dirigée par Nathalie Raimbault & Karine Krettly. C'est Sophie Désir, Valérie Marchand & Jérôme Dalotel qui ont assurés l'adaptation française de la série.

Après une adaptation plus ou moins critiquée sortie en 2003, c'est l'acteur britannique Charlie Cox qui succède à Ben Affleck sous le masque du démon sans peur de Hell's Kitchen. Et choix assez surprenant, c'est le comédien Bernard Gabay (voix française de Robert Downey Jr) qui prête sa voix à Matt Murdock/ Daredevil.

Cette décision risque de poser quelques problèmes à Disney France & Hervé Bellon (le directeur artistique des VF du Marvel Cinematic Universe) puisque Daredevil (à la tête des Defenders) & Iron Man (à la tête des Avengers)  se rencontreront en mai 2019 dans la deuxième partie d'Avengers : Infinity War. Il est donc peu probable que Bernard Gabay (qui retrouvera le personnage d'Iron Man dès le 29 Avril dans "Avengers : L'ère d'Ultron")  soit solicité pour doubler les 2 personnages dans le 4ème opus des Avengers.




Au casting de "Daredevil", vous retrouverez :

- Bernard Gabay, qui double Charlie Cox (Matt Murdock/ Daredevil)
- Noémie Orphelin, qui double Deborah Ann Woll (Karen Page)
- Franck Lorrain, qui double Elden Henson (Franklin "Foggy" Nelson)
- Annie Milon, qui double Rosario Dawson (Claire Temple)
- Thierry Hancisse, qui double Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk/ Le Caïd)
- Françoise Cadol, qui double Ayelet Zurer (Vanessa Marianna)
- Philippe Ariotti, qui double Bob Gunton (Leland Owlsley)
- Pierre François Pistorio, qui double Toby Leonard Moore (Wesley)
- Thierry Desroses, qui double Vondie Curtis-Hall (Ben Ulrich)
- Thomas Roditi, qui double John Patrick Hayden (Jack Murdock)
- Fanny Bloc, qui double Skylar Gaertner (Matt Murdock enfant)
- Gregory Kristoforoff, qui double Nikolai Nikolaeff (Vladimir)
- Guillaume Bourboulon, qui double Peter Shinkoda (Nobu)
- Mohamed Sanou, qui double Rob Morgan (Turk "Brett" Barrett)
- Cédric Dumond, qui double Steve Ferrarie (Inspecteur Foster/ Le Russe)
- Marie-Martine, qui double Wai Ching Ho (Madame Gao)
- Jean-Louis Faure, qui double Geoffrey Cantor (Ellison)
- Joël Zaffarano, qui double Chris Tardio (L'Inspecteur Blake)
- Jean-Paul Pitolin, qui double Daryl Edwards (L'Inspecteur Hoffman)
- Marie Zidi, qui double Amy Rutberg (Marci Stahl)
- Christophe Desmottes, qui double Paul Mann (Pyotr) & Mathew Blumm (Officier Sullivan)
- Georges Claisse, qui double Scott Glenn (Stick)
- Laurence Bréheret (Marlene Fisk)
- Christopher Desmottes, qui double Matt Gerald (Melvin Potter)
- Caroline Jacquin (Doris)

Les voix additionnelles sont assurées par : Célia Asensio, Jean-François Aupied, Christèle Billault, Pauline Brunel, Jacques Brunet, Nicole Favart, Richard Leroussel, Daniel Lobé, Julien Meunier, Miglen Mirtchev, Achile Orsoni, Christophe Seugnet, François Siener, Jean-Pol Brissart, Cathy Cerdà, Ivana Coppola, Jean-Bernard Guillard, Benjamin Panamaria, Sabeline Amaury, François Lescurat, Christophe Seugnet, Denise Metmer, Gwennaël Jenou, Bruno Magne, Hervé Glen, Laurence Mongeaud, Anie Balestra, Nessym Guétat.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis