Les news

23/07/2014 
Cinéma   >   Pas de militaire sur la VF de "Planes 2"1 commentaire

Pas de militaire sur la VF de "Planes 2"



Dès aujourd'hui, Dusty est de retour dans les salles avec "Planes 2", le dernier film d'animation des studios Pixar. 


Distribué en France par Disney, la Version Française du film a été enregistrée chez Dubbing Brothers sous la direction de Barbara Tissier et la plume de Philippe Videcoq.





Au casting de la VF de "Planes 2", vous retrouverez : 

- Fred Testot, qui double Dane Cook (Dusty Crophopper)
- Audrey Lamy, qui double Julie Bowen (Lil' Dipper)
- Philippe Catoire, qui double Ed Harris (Blade Ranger)
- Gérard Darier, qui double Curtis Armstrong (Maru)
- David Krüger, qui double John Michael Higgins (Cad Spinner)
- Jean-François Garreaud, qui double Hal Holbrook (Mayday)
- Saïd Amadis, qui double Wes Studi (Windlifter)
- Frantz Confiac, qui double Brad Garrett (Chug)
- Marika Duchesnay, qui double Teri Hatcher (Dottie)
- Michel Vigné, qui double Stacy Keach (Skipper)
- Pascal Casanova, qui double Cédric The Entertainer (Leadbottom)
- Emmanuel Garijo, qui double Danny Mann (Sparky)
- Michel Ruhl, qui double Barry Corbin (Old Jammer)
- Emmanuelle Rivière, quidouble Regina King (Dynamite)
- Christine Delaroche, qui double Anne Meara (Winnie)
- Achile Orsoni, qui double Jerry Stiller (Harvey)
- Michel Dodane, qui double Fred Willard (Le Ministre de l'intérieur)

Les voix additionnelles sont assurées par : Michel Elias, Julie Dumas, Jérémy Prévost, Philippe Dumond, Patrick Poivey, Serge Biavan, Gilles Morvan, Donald Reignoux, Olivia Bouana, Hervé Glen, Caroline Klaus, Caroline Victoria, Agnès Cirasse, Jean-Claude Donda, Valérie Neven, Colette Marie, Fabrice Lelyon, Jérôme Prévost, Xavier Fagnon & Paul Sarrasin.

Contrairement à la Version Française du 1er volet, Disney n'a donc fait appel qu'à des comédiens pour prêter leur voix aux avions dans "Planes 2". En effet, suite à une décision du marketing de Disney, les spectateurs français ont pu entendre sur la VF du 1er volet une animatrice télé (Melissa Theriau), et des militaires (la patrouille de France et de l'équipe de voltige de l'Armée de l'air française) : 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Tant mieux : â chacun son boulot... Et si Disney/France pouvait aller un peu plus loin en stoppant sa manie du redoublage lors des sorties vidéo ( sous des prétextes fantaisistes pour dissimuler souvent des histoires de gros sous)...
Il faut rappeler que les voix originales américaines, elles, ont toujours été préservées...