Ce soir à partir de 19h, l'A.T.A.A. (Association des Traducteurs Adaptateurs de l'Audiovisuel) organisera sa première rencontre avec des traducteurs/ adaptateurs professionnels. L'evenement se déroulera 8 rue Godillot à St-Ouen, et ce sont les séries "How i met your mother" et "House of Cards" qui serront à l'honneur de cette soirée.

 

 

 

 

Le programme de ces premiers Regards Croisés sera le suivant :

 

* Le Sous-Titrage : Comment ça marche?

* Le Doublage : Comment ça marche?

 

* House of Cards : 

Avec la participation d'Odile Manforti & Géraldine Le Pelletier (auteures de sous-titrage) & Sébastien Michel (auteur de doublage).

 

* How i Meet Your Mother : Jeux de mots et allusions culturelles :

Avec la participation de Sabine de Andria & Vanessa Azoulay (auteures de sous-titrage) & Anthony Panetto (auteur de doublage).

 

La soirée s'achèvera par une démonstration de doublage en direct en présence de comédiens (sous réserve).

 

L'entrée est libre et accessible en métro par la ligne 13 (Mairie de Saint Ouen),