Les news

05/03/2014 
Cinéma   >   Mary Poppins fête ses 50 ans!1 commentaire

Mary Poppins fête ses 50 ans!




"Mary Poppins"
fête aujourd'hui ses 50 ans! Pour l'occasion Disney sort le biopic "Dans l'Ombre de Mary - La Promesse de Walt Disney" qui retrace la mise en chantier du film "Mary Poppins" qui mit plus de 20 ans à voir le jour!


Enregistrée chez Dubbing Brothers sous la direction d'Hervé Bellon, la Version Française du film a été adaptée par Philippe Videcoq. La direction Musicale a quant à elle été assurée par Claude Lombard.


Au casting vous pourrez entendre : 


- Jean-Philippe Puymartin qui double Tom Hanks (Walt Disney)
- Frédérique Tirmont, qui double Emma Thompson (Pamela Lyndon "P.L." Travis)
- Philippe Peythieu, qui double Paul Giamatti (Ralph)
- Alexis Tomassian, qui double B. J. Novak (Robert Sherman)
- Jean-Christophe Dollé, qui double Jason Schwartzman (Richard Morton Sherman)
- Bernard Alane, qui double Bradley Whitford (Don DaGradi)
- Boris Rehlinger, qui double Colin Farrell (Travers Goff)
- Bernard Lanneau, qui double Ronan Vibert (Diarmuid Russell)
- Véronique Alycia, qui double Melanie Parxson (Dolly)
- Coralie Thuilier, qui double Annie Buckley (Ginty)
- Ingrid Donnadieu, qui double Ruth Wilson (Margaret Goff)
- Pauline Larrieu, qui double Kathy Baker (Tommie)

 

LES CHANSONS DE "MARY POPPINS" : (adaptées en 1965 par Christian Jollet)

- "Chem Cheminée", "Supercalifragilistic", "Un Morceau de Sucre" : Alexis Tomassian & Jean-Christophe Dollé.
- "Nourrir les p'tits oiseaux"  : Jean-Christophe Dollé.
- "L'Homme Rêve"  : Jean-Christophe Dollé & Jean-Philippe Puymartin.
- "Deux Pences", interprétée par : Jean-Christophe Dollé, Alexis Tomassian, Boris Rehlinger & Bernard Alane.
- "Laissons-le s'envoler"  : Jean-Christophe Dollé, Alexis Tomassian, Véronique Alycia, Frédérique Tirmont & Bernard Alane.
- "Un Morceau de Sucre" dans "Marry Poppins" : Eliane Thibault.
- "Prenons le rythme" dans "Mary Poppins" : Michel Roux.
- "Laissons-le s'envoler" dans "Mary Poppins" : Roger Tréville.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Excellente distribution : de bons acteurs avec leurs meilleures "voix" françaises (Jean-Philippe Puymartin et Frédérique Tirmont sont irremplaçables sur Tom Hanks & Emma Thompson)...
Vu les noms, le travail de l'adaptation a dû être également soigné...