Les news

18/12/2012 
Cinéma   >   Michel Papineschi est Abraham Lincoln2 commentaires

Michel Papineschi est Abraham Lincoln

 

Ça vient à peine d'arriver, la Twentieth Century Fox France vient de nous envoyer le casting français du biopic très attendu "Lincoln" réalisé par Steven Spielberg qui sortira dans nos salles le 30 Janvier prochain.

 

 

La Version Française du film a été enregistrée chez Cinéphase sous la direction de Jean-Philippe Puymartin et la plume de Christian Dura.

Côté casting nous retrouverons :

* Michel Papineschi qui doublera Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln)
* Marianne Basler qui doublera Sally Field (Marie Todd Lincoln)
* Frédéric Cerdal qui doublera David Stathairn (Le Secrétaire d'état William Seward)
* Donald Reignoux qui doublera Joseph Gordon-Levitt (Robert Rodd Lincoln
* Eric Herson-Macarel qui doublera James Spader (WN Bilbo)
* Marc Cassot qui doublera Hal Holbrook (Francis Preston Blair)
* Féodor Atkine qui doublera Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens)
* Joël Zaffarano qui doublera John Hawkes (Robert Latham)
* Denis Lavant qui doublera Jackie Earl Haley (Alexander Stephens)
* Laurent Natrella qui doublera Tim Blake Nelson (Richard Schell)
* Patrick Béthune qui doublera Jared Harris (Ulysse S. Grant)
* Eric Ruf qui doublera Lee Pace (Fernando Wood)
* Jean-Luc Kayser qui doublera Peter McRobbie (George Pendleton)
* Victor Quilichini qui doublera Gulliver McGrath (Tad Lincoln)
* Tanguy Goasdoué qui doublera David Costabile (James Ashley)
* Jean-Baptiste Anoumon qui doublera David Oyelowo (Ira Clark)
* Benoît Du Pac qui doublera Dane DeHaan (Un Soldat)
* Richard Leblond qui doublera Wayne Duvall (Le Sénateur Bluff Wade)
* Philippe Ariotti qui doublera Matthews Dakin (John Usher)

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Pour ma part, "Michel Papineschi" est un très bon choix pour doubler "Daniel Day-Lewis. "Féodor Atkine" est aussi un très bon choix pour doubler "Tommy Lee Jones".

En revanche avoir pris "Donald Reignoux" pour doublé "Joseph Gordon-Levitt", et "Frédéric Cerdal" pour doublé "David Stathairn" est une erreur. Pourquoi ne pas avoir repris "Alexis Victor" sur "Gordon-Levitt" et "Hervé Bellon" sur "David Stathairn" ?

Dans tout les cas j'espère que Walton Goggins sera bien doublé par Mathias Kozlowski.
J'avoue être plutôt surpris par ce casting de voix françaises. J'étais habitué à retrouver Bernard Gabay sur le grand Daniel Day-Lewis. Ou le choix de prendre Féodor Atkine pour Tommy Lee Jones. Mais attention, je fais confiance à ces décisions. Après tout, changer n'est pas synonyme d'échouer, et c'est vrai également pour le doublage