Les news
28/08/2012Pas de sortie pour South Park saison 15
Vous avez été nombreux aux cours des dernières semaines à nous demander des informations au sujet des doublages des saisons 15 et 16 de « South Park », que les fans attendent depuis près de 2 ans.
Pour ceux qui auraient raté les derniers articles, résumons brièvement la situation :
La saison 15 de la série « South Park » devait initialement être enregistrée en Novembre dernier chez Dôme Production, toujours sous la direction et la plume de William Coryn. Seulement TF1 Vidéo n’avait pas souhaité financer le doublage de cette 15ème saison. Décision surprenante car la série permet une bonne rentabilité avec sa diffusion TV, les ventes de DVD et les ventes de produits dérivés.
Cette décision avait alors quelque peu « irrité » la sensibilité des fans, qui avaient pris leur mal en patience, malgré une attente qui commencait à se faire ressentir.
Ensuite est arrivée la bande annonce du jeu vidéo « South Park et le Bâton de la Vérité » qui sortira sur Xbox, PS3 & PC le 05 Mars 2013.
Les comédiens ont été rappellé mais le client avait tenté de revoir leur salaire à la baisse. Le tarif proposé par comédien pour doubler cette bande annonce était à peine supérieur à une centaine d'euros. Salaire peu attrayant quand on sait qu’un seul jeu vidéo se vend entre 60 et 70 euros et que le succès de la série en France, en partie grâce à son doublage et à son adaptation, rencontre à chaque fois un beau succès.
Les comédiens ont donc, dans un premier temps, refusé ce tarif, et après qu’un accord ait été trouvé entre les 2 parties, la bande annonce du jeu fut finalement doublée.
TF1 vidéo prévoyait alors de sortir en DVD la saison 15 en VF dès Septembre 2012. Une décision qui permit de ravir les fans.
Malheureusement, quelques semaines plus tard, TF1 vidéo repoussée la sortie à début 2013.
Seulement aujourd’hui cette sortie est encore remise en question, puisqu’elle pourrait encore être repoussée ou même ne jamais voir le jour. Toujours pour des questions de financement…
Les comédiens sont prêts à enregistrés les saisons 15 et 16 de la série, mais n’ont actuellement aucune nouvelle du client ou de la société de doublage.
Pour doubler 14 épisodes de « South Park » (1 saison), les comédiens disposent de 7 jours de travail (soit 2 épisodes / jours). Une fois adapté, les 28 épisodes des saisons 15 et 16 pourraient donc être doublés en 14 jours.
TF1 vidéo acceptera t-il finalement de financer ces 2 saisons ? Seul l’avenir nous le dira, mais de nombreux fans risquent de se rabattre sur la V.O.S.T d’ici là…
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
16 avis
Pour parler des doublages, la rémunération est plus importante que les fans et le boom de la série en france depuis sa création ! Je trouve ça très ingrat de la part des comédiens, de tf1 et de ce p****n de monde qui ne court qu'après les milion dollard baby !!!
Boycott et faire nous meme les doublages en modifiant notre propre voix serai la solution . . .
c'est mon premier message, je découvre ce site et je le trouve très intéressant. Merci pour ce travail auprès des comédiens.
Concernant South Park, le problème est général concernant TF1 Vidéo puisque d'ici quelques mois, TF1 Vidéo arrêtera d'être au moins distributeur, si ce n'est même éditeur. Il n'est donc pas surprenant qu'ils ne financent pas un doublage dont ils ne profiteront pas.
N'oublions pas non plus une chose : entre Game One et une sortie vidéo, le doublage représente malgré tout un coût très élevé pour le distributeur, les comédiens de la série étant à la ligne et non au forfait. Mais comme ces comédiens-là ne feront jamais un effort sur le prix...
Bonjour
Nous avons pris connaissance de votre demande concernant la saison 15 de « South Park ».
Nous vous confirmons que la sortie de la saison 15 de la série est prévue pour 2013 en VF et VOSTF.
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à TF1 Vidéo.
Cordialement,
d*******-s*****-t***.fr/doublage/actualites/guillaume-orsat-et-d-autres-comediens-elevent-la-voix-contre-allodoublage.html
Il y a des dizaines de comédiens qui sont contre ce site, à cause des harcèlements, insultes et diffamations.
Mais je regarde toujours ensuite la VF dés le premier jour de sa sortie !
Bref de toute façon la VF de Soute Park était en train de mourir ces dernières années.
Entre la disparition d'Henry Courseau dans la série (et le doublage à titre général d'après ce que j'ai compris, il ne double plus non plus Carlo dans Bob l'Éponge), les épisodes 200 et 201 non doublés (et du coup non présents dans le coffret DVD pas même proposés en VOST) et les épisodes devenant mieux foutu et plus marrant en VO (ce qui était le contraire avant) ça fait beaucoup !
Cela dit je suis heureux de voir cette bande annonce en VF car il est vrai que pour moi la VF sur ce jeu était LA chose chose qui me le ferait acheter day one ou non !
On sait quel à été finalement l'accord trouvé pour doubler la bande annonce ?
C'est vraiment pathétique de voir qu'on leur proposait 100 pauvres euros, une preuve de plus que nos voix françaises même sur Soute Par n'ont pas le respect qu'elles méritent et qu''elles ont un statut de Star que dans l'estime des fans contrairement aux US !