Les news
06/08/2012Pas de VF pour le prochain Bruce Willis
Alors que Patrick Poivey vient de doubler son acteur fétiche (Bruce Willis) dans "Expendable 2 - Unité Spéciale", qui sortira dans les salles dès le 22 Août prochain, vous pourrez retrouver Bruce Willis dès ce mercredi dans le film "Lady Vegas - Les Mémoires d'une Joueuse" réalisé par Stephen Frears, avec Catherine Zeta-Jones , Rebecca Hall & Vince Vaughn.
Distribué en France par Wild Bunch Distribution, ce film n'aura malheureusement pas droit à une Version Française lors de sa sortie en salle.
Et c'est à la société LVT, que Wild Bunch Distribution a fait appel pour le sous-titrage du film.
Les Sous-Titres ont quant à eux étaient écrit par Isabelle Audinot. Un consultant en pari sportif français a également été engagé pour le sous titrage du film, et il s'agit de Quentin Toulmonde, qui a apporté son expérience pour les termes et expressions techniques.
Voici la bande annonce du film en V.O.S.T :
"Lady Vegas : Les Mémoires d'une Joueuse", c'est à découvrir dès Mercredi dans les salles en V.O.S.T.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
8 avis
La clé étant le personnage principal, ici on se demande mais qu'a donc ce personnage (interprété par Rebecca Hall) de si spécial pour qu'on ait envie de le suivre?
Pas grand chose.
A vous de juger.
Certes, mais pour moi ceci reste une « petite » erreur car d'autres personnes vont peut-être se poser la question et peuvent penser que vous racontez n'importe quoi (en ce qui me concerne je ne pense pas cela, vous faites un boulot très intéressant) ;).
Simplement, je pense qu'il est mieux d'en dire suffisamment afin qu'il n'y est pas de confusion ou d'imbroglio possible, mais bon... bref
Cdlmt
Au plaisir
Et sans vouloir vous donner des ordres, nous pensons avoir le droit de traiter notre ligne éditoriale comme bon nous semble :)
Cordialement,
L'équipe d'AlloDoublage
D'accord. Sans vouloir donner des ordres, je pense que cela devrait-être précisé comme vous l'aviez fait pour le film 360... ;)
Cdlmt
Il y'a bien une BA en VF, mais uniquement pour la promo... Le film ne sortira en salle qu'en VO, et il aura droit à une VF pour la sortie DVD ;)
Cordialement,
L'équipe d'AlloDoublage
Vous dites que ce film n'aura pas de version française lors de sa sortie en salles alors qu'une bande annonce en « V. F. » est diffusé sur le net. Je m'excuse mais afin de vérifier ce que je dis aller voir sur A******é, qui diffuse celle-ci. C'est bizarre...non ? cela me questionne...
Cdlmt
Au plaisir