V.O

Rôle

V.F

Malcolm McDowell

Alex DeLarge

Jean Fontaine

Patrick Magee

Mr. Alexander (l'écrivain)

Jean-Henri Chambois

Michael Bates

Le Gardien-Chef Barnes

Jacques Deschamps

Warren Clarke

Dim

Claude Brosset

Paul Farrell

Le Clochard

Henri Virlojeux

James Marcus

Georgie Boy

Jean-François Poron

Philip Stone

Mr. DeLarge (le père de Alex)

Roger Crouzet

Anthony Sharp

Le Ministre

Jean-François Laley

Michael Gover

Le Directeur de la Prison

Jean Berger

Godfrey Quigley

L'aumônier de la Prison

Roger Carel

Clive Francis

Joe (le pensionnaire)

Michel Leroyer

Pauline Taylor

Psychiatre

Régine Blaess

Steven Berkoff

Le Commissaire

Francis Lax

Lindsay Campbell

L'inspecteur de Police

Alain Norbis

Madge Ryan

Dr. Branom

Paule Emanuele

John Sambert

Conspirateur

Antoine Marin

Margareth Tyzack

Conspiratrice

Michèle Montel

David Prowse

Julien

Jacques Richard

Aubrey Morris

Mr. Deltoid

Georges Riquier

(pas de voix off dans la V.O)

Voix Off des titres de journaux

Jean-Claude Michel