Bonjour je viens de regarder Charlie et la chocolaterie sur Amazon Prime, j ai vue vue vue et revue ce film culte, j ai cependant été extrêmement déçue car oui,le film a été redoublé en français par rapport à l ancienne version que j avais en DVD étant petite, ceci donnant lieu à de nombreuses incohérences et supprimant des moment drôles... La nouvelle version paraît tellement superficielle comparé à l ancienne par exemple la scène où Veruca se fait attaquer par les écureuils.. ils ont remplacé de thermes "pourrie" par " pas bonne" ou " mauvaise", gâchant tout sons sens au jeu de mot créant l ironie de la scène. Ou encore Augustus de dit plus chocolade avec son accent à couper au couteau mais simplement chocolat.. je suis extrêmement déçue en regardant de nouveau ce film je m attendait à faire un bond de 10 ans en arrière mais ce je fut pas le cas ce qui est bien dommage... La version disponible sur les plateformes les plus connues comme Amazon Prime n arrive pas à la cheville du bon vieux DVD des années 2000 cela fais sincèrement mal au coeurs de voir qu en 2022 même les meilleurs films sont transformés en navet 😞😞