Fiches Doublages

11/08/2022 
Films   >   Moi, moche et méchant 3Aucun commentaire

Moi, moche et méchant 3

Votre avis
sur la VF :

1.0/5 (18 notes)

Réalisé par : Eric Guillon
                  Pierre Coffin
                  Kyle Balda
Date de sortie cinéma : 05 Juillet 2017
Long Métrage : Américain
Genre : Animation - Comédie
Durée : 01h30
 
Distributeur Français : Universal Pictures International France
Maison de Doublage : Les Studios de Saint-Ouen
Direction Artistique : Hervé Icovic
Adaptation : Laurie Fields

Enregistrement : Marim Hoxha
Mixage : Hamid Naghibi

Supervision Créative : Pierre Coffin

 
 
Alors que Gru, totalement déprimé par sa mise à pied, tente de trouver une nouvelle voie, un mystérieux individu se présente pour l’informer du décès de son père. Dans la foulée, il lui annonce l’existence d’un frère jumeau prénommé Dru qui a exprimé le désir d’une rencontre. Ébranlé par la nouvelle, Gru interroge sa mère qui avoue son secret: après avoir donné naissance à des jumeaux, elle a divorcé en faisant la promesse à son ex-mari de disparaître totalement de sa vie en échange d’un des enfants. Tout en précisant, en substance, qu’elle n’a pas eu son mot à dire et que Gru n’est somme toute qu’un second choix. Si Gru, tout d’abord enthousiasmé à l’idée d’avoir un frère, se rend avec Lucy et les filles dans son île natale, Freedonia, pour rencontrer son jumeau, il déchante vite quand il découvre que Dru est nettement supérieur à lui, et ce en tout point. Là où Gru est un misanthrope aussi dépourvu d’emploi que de cheveux, Dru arbore une masse capillaire impressionnante, un charisme naturel et une fortune colossale héritée de son père et de son élevage de cochons. Gru est rapidement miné par un sentiment d’infériorité, quand Dru lui révèle sa faille: leur père n’a jamais vu en lui l’étoffe d’un méchant, et de ce fait ne l’a pas formé dans cette direction qui est pourtant la marque de fabrique de la famille. Avec son aide, ils pourraient à eux deux perpétuer la tradition familiale.

Gru se sent alors investi d’un rôle de «grand frère» et lui livre les secrets de l’utilisation des gadgets ultra-sophistiqués de leur père avec l’intention d’en profiter pour mettre hors d’état de nuire l’insaisissable Balthazar Bratt. Mais cette alliance se voit sérieusement menacée par un cas aggravé de rivalité gémellaire qui va vite les dépasser et les handicaper face à un ennemi à l’envergure encore inégalée.

 
 

Gad
Elmaleh

Arié
Elmaleh

Audrey
Lamy

David
Marsais

Pierre
Coffin

Sarah
Brannens

Lévanah Solomon
 

 
 
V.O Rôle V.F
Steve Carell Gru Gad Elmaleh
Dru Arié Elmaleh
Kristen Wiig Lucy Wilde Audrey Lamy
Trey Parker Balthazar Bratt David Marsais
Pierre Coffin Les Minions Pierre Coffin
Miranda Cosgrove Margo Sarah Brannens
Dana Gaier Édith Lévanah Solomon
Nev Scharrel Agnès Shyrelle Mai Yvart
Steve Coogan Silas Dellamollefesse Daniel Kenigsberg
Fritz Jean-Luc Atlan
Julie Andrews Marlena Gru Frédérique Cantrel
Jenny Slate Valérie Da Vinci Elsa Lepoivre
Andy Nyman Clive Guillaume Marquet
Adrian Ciscato Niko Pauline Brunner
Michael Beattie Le présentateur de télévision Philippe Spiteri
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Sylvia Conti
Xavier Fagnon
Jean-Philippe Pertuit

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis