Le dimanche 14 novembre 1965, à 10h48, au Viêt-nam, le lieutenant-colonel Harold C. Moore, instructeur à Fort Benning, et 400 soldats américains sont parachutés sur la zone dit d'X-Ray, dans la vallée de Ia Drang. Celle-ci, surnommée Vallée de la Mort par les Vietnamiens, est contrôlée par les forces ennemies.
Homme de parole, Moore avance le premier sur le champ de bataille. Lui et ses hommes se retrouvent rapidement encerclés par plus de 2 000 militaires du Viêt-Cong.

V.O

Rôle

V.F

Mel Gibson	Lieutenant Colonel Hal Moore	Jacques Frantz
Madeleine Stowe	Julie Moore	Françoise Cadol
Greg Kinnear	Major Bruce "Snake" Crandall	Arnaud Bédouet
Sam Elliott	Sergent Major Basil Plumley	François Siener
Chris Klein	Lieutenant Jack Geoghegan	François Huin
Barry Pepper	Joe Galloway	Dimitri Rataud
Dan Beene	Le chauffeur de taxi	Riton Carballido
Keri Russell	Barbara Geoghegan	Laura Blanc
Dylan Walsh	Capitaine Robert Edwards	NC
Clark Gregg	Le Capitaine Tom Metsker	Eric Herson-Macarel
Lyndon B. Johnson	Lui-même/ Le président des Etats-Unis	Michel Ruhl
Robert Bagnell	Lieutenant Charlie Hastings	Julien Sibre
Jon Hamm	Le Capitaine Matt Dillon	NC

Aucun média associé.