Impossible à écouter en VF, vivement que Monsieur Icovic prenne sa retraite ou que des distributeurs arrêtent de lui confier des films à massacrer, ça soulagera nos tympans.

Encore un massacre made in Icovic. Mais arrêtez de lui confier des excellents films, il est très mauvais. Je ne comprends même pas que le distributeur français (universal) ai laissé passé ça. Rien ne va dans cette VF ni l'adaptation ni le jeu des comédiens. Pourtant ce film est loin de faire partie des films les plus difficiles à doubler, il suffit juste d'être dans le ton mais cette VF n'y parvient jamais. Surtout qu'il y a une VFQ d'excellente facture, dommage de ne pas la rendre accessible sur les bluray français. C'est ce genre de doublage qui donnent des arguments pour les anti-vf.

Clairement un très mauvais doublage et je suis plutôt partisan de la VF habituellement mais là le jeu est mauvais (c'est ça de prendre des comédiens peu habitués ou des gens qui n'en sont pas).