La nuit tombée, Dominic Toretto règne sur les rues de Los Angeles à la tête d'une équipe de fidèles qui partagent son goût du risque, sa passion de la vitesse et son culte des voitures de sport lancées à plus de 250 km/h dans des rodéos urbains d'une rare violence. Ses journées sont consacrées à bricoler et à relooker des modèles haut de gamme, à les rendre toujours plus performants et plus voyants, à organiser des joutes illicites où de nombreux candidats s'affrontent sans merci sous le regard énamouré de leurs groupies. A la suite de plusieurs attaques de camions, la police de L.A. décide d'enquêter sur le milieu des street racers. Brian, un jeune policier, est chargé d'inflitrer la bande de Toretto, qui figure, avec celle de son rival Johnny Tran, au premier rang des suspects.

V.O

Rôle

V.F

Paul Walker	Brian O'Conner	Guillaume Lebon
Vin Diesel	Dominic "Dom" Toretto	Guillaume Orsat
Michelle Rodriguez	Letty	Olivia Dalric
Jordana Brewster	Mia Toretto	Annie Milon
Rick Yune	Johnny Tran	Olivier Jankovic
Chad Lindberg	Jesse	Mathias Kozlowski
Johnny Strong	Leon	Sylvain Lemarié
Matt Schulze	Vince	Bruno Dubernat
Ted Levine	Tanner	Thierry Murzeau
Vyto Ruginis	Harry	Jean-Jacques Nervest
Thom Barry	Agent Bilkins	Pascal Renwick
Rob Cohen	Livreur Pizza Hut	Jean-Jacques Nervest
Stanton Rutledge	Muse	Patrice Baudrier
Reggie Lee	Lance Nguyen	Serge Faliu
David Douglas	Le pilote rasta	Patrick Mancini
Noel Gugliemi	Hector	Julien Kramer
Ja Rule	Edwin	Bob Yangasa
Divers	Voix Additionnelles	Sylvain Lemarié
		Jean-Jacques Nervest

Aucun média associé.