Fiches Doublages

14/07/2019 
Films   >   Balada tristeAucun commentaire

Balada triste

Votre avis
sur la VF :

1.6/5 (8 notes)

Réalisé par : Álex de la Iglesia
Date de sortie cinéma : 22 Juin 2011
Date de sortie DVD : 26 Octobre 2011
Long Métrage : Espagnol - Français
Genre : Comédie dramatique - Guerre
Durée : 01h47
 
Distributeur Français : SND
Maison de Doublage : Symphonia Films - Belgique
Direction Artistique : Manuela Servais
Adaptation : Aurelia Mathis

Détection : Manuel Alfonso
Enregistrement : John-Patrick Goffin (Dame Blanche)
Montage : Youness Ezzine
Mixage : Romain Douillon (Dame Blanche)

 
 
Dans l’enceinte d’un cirque, les singes crient sauvagement dans leur cage tandis qu’à l’extérieur, les hommes s’entretuent sur la piste d’un tout autre cirque : la guerre civile espagnole. Recruté de force par l’armée républicaine, le clown Auguste se retrouve, dans son costume de scène, au milieu d’une bataille où il finira par perpétrer un massacre à coup de machette au sein du camp national. Quelques années plus tard, sous la dictature de Franco, Javier, le fils du clown milicien, se trouve du travail en tant que clown triste dans un cirque où il va rencontrer un invraisemblable panel de personnages marginaux, comme l’homme canon, le dompteur d’éléphants, un couple en crise, dresseurs de chiens mais surtout un autre clown : un clown brutal, rongé par la haine et le désespoir, Sergio. Les deux clowns vont alors s’affronter sans limite pour l’amour d’une acrobate, la plus belle et la plus cruelle femme du cirque : Natalia.

 
 

Philippe
Résimont

Daniel
Nicodème

Delphine
Moriau

Erwin
Grunspan

Michel
De Warzée

François
Mairet
 

 
 
V.O
(Version Originale)
Rôle V.F.B
(Version Francophone Belge)
Antonio de la Torre Sergio Philippe Résimont
Carlos Areces Javier Daniel Nicodème
Carolina Bang Natalia Delphine Moriau
Manuel Tallafé Ramiro Erwin Grunspan
Manuel Tejada Jefe Michel de Warzée
Enrique Willèn Andrés François Mairet

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis