La famille Newton a tout pour être heureuse ... Pourtant, elle sent qu'il lui manque quelque chose. Ce manque va être comblé par un chiot, tout juste échappé des griffes de ravisseurs de chiens. Les Newton baptisent le chiot Beethoven et celui-ci grossit, grossit ... au point d'atteindre 85 kilos ! Pendant ce temps, le docteur Varnick, un terrible vétérinaire, met au point en secret des produits qui nécessitent des expériences sur les chiens. Et l'adorable Saint Bernard figure sur la liste du vétérinaire ...

V.O

Rôle

V.F

Charles Grodin	George Newton	Michel Papineschi
Bonnie Hunt	Alice Newton	Céline Monsarrat
Dean Jones	Dr. Herman Varnick	Hervé Bellon
Sarah Rose Karr	Emily Newton	Adeline Chetail
Nicholle Tom	Ryce Newton	Alexandra Garijo
Christopher Castile	Ted Newton	Maël Davan-Soulas
Oliver Platt	Harvey	Eric Missoffe
Stanley Tucci	Vernon	Philippe Peythieu
David Duchovny	Brad	Georges Caudron
Patricia Heaton	Brie	Véronique Augereau
Chris Little	Le présentateur TV	Patrick Guillemin
Sherri Paysinger	Ruth Walters	Véronique Alycia
Laurel Cronin	Devonia Pest	Nicole Favart
Richard Portnow	Le vendeur d'armes	Michel Derain
Craig Pinkard	Le SDF	Gilbert Lévy
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Emmanuel Garijo
		David Lesser
		Tony Marot