Fiches Doublages

13/06/2018 

Sale môme

Votre avis
sur la VF :

1.8/5 (9 notes)

Réalisé par : Jon Turteltaub
Date de sortie cinéma : 02 Mai 2001
Date de sortie DVD : 09 Novembre 2001
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie
Durée : 01h44
 
Distributeur Français : Gaumont Buena Vista International
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage
Direction Artistique : Michel Eloy
Adaptation : Thomas Murat

Enregistrement : Patrick Hamard
Montage : Eric Dussollier
Mixage : Patrick Hamard

 
 
A l'aube de ses quarante ans, Russ Duritz est un riche consultant en image qui se dévoue corps et âme à son travail. Si la réussite matérielle est au rendez-vous, il en est tout autrement de sa vie privée. C'est un vieux garçon qui a perdu le goût d'aimer et de s'amuser, un célibataire endurci sans enfants et sans animaux de compagnie. Il voit d'ailleurs rarement son père.

Sa rencontre avec Rusty, un jeune garçon maladroit et à l'embonpoint précoce, le remet en question. En fait, il s'agit de lui-même à l'âge de huit ans. Celui-ci n'apprécie pas du tout de voir ce qu'il deviendra dans une trentaine d'années.

Russ semble avoir oublié ses rêves de jeunesse en grandissant : il n'est pas devenu pilote d'avion comme Rusty le souhaitait. Son alter ego de quarante ans va devoir replonger dans son passé pour tenter de comprendre ses erreurs et les réparer.

 
 

Sybille
Tureau

Dany
Laurent

Marie
Marczak

Max
André

Evelyn
Séléna
 

 
 
V.O Rôle V.F
Bruce Willis Russell Duritz Patrick Poivey
Spencer Breslin Rusty Duritz Kelyan Blanc
Emily Mortimer Amy Sybille Tureau
Lily Tomlin Janet Dany Laurent
Jean Smart Deirdre Lefever Marie Marczak
Daniel von Bargen Sam Duritz Max André
Dana Ivey Dr. Suzanne Alexander Evelyn Séléna

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis