Fiches Doublages
28/02/2018Films > Mary et la fleur de la sorcière1 commentaire
Mary et la fleur de la sorcière
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : Hiromasa Yonebayashi
Date de sortie cinéma : 21 Février 2018
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Japonais
Genre : Animation
Durée : 01h42
Distributeur Français : Diaphana Distribution
Maison de Doublage : Hiventy
Direction Artistique : Eric Legrand
Adaptation : Maï Boiron
Enregistrement : Didier Triou
Montage : Laure Montagnol
Mixage : Philippe Cochet
Date de sortie cinéma : 21 Février 2018
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Japonais
Genre : Animation
Durée : 01h42
Maison de Doublage : Hiventy
Direction Artistique : Eric Legrand
Adaptation : Maï Boiron
Enregistrement : Didier Triou
Montage : Laure Montagnol
Mixage : Philippe Cochet
C'est l'été. Mary vient d’emménager chez sa grand-tante dans le village de Manoir Rouge. Dans la forêt voisine, elle découvre une fleur mystérieuse qui ne fleurit qu'une fois tous les 7 ans. On l'appelle la "fleur de la sorcière". Pour une nuit seulement, grâce à la fleur, Mary possèdera des pouvoirs magiques et pourra entrer à Endor, l’école la plus renommée dans le monde de la magie, qui s'élève au-dessus du ciel, au-delà des nuages.Le secret de la fleur de la sorcière se révèlera à elle petit à petit…
Maryne
Berthiaux
Nicolas
Marié
Gabriel
Bismuth-Bienaimé
Catherine
Lafond
Philippe
Catoire
|
V.O (Version Originale) |
Rôle |
V.F (Version Française) |
|
Ruby Barnhill (Version Américaine) |
Mary | Maryne Berthiaux |
|
Hana Sugisaki (Version Japonaise) |
||
|
Kate Winslet (Version Américaine) |
Madame Mumblechook | Marjorie Frantz |
|
Yûki Amami (Version Japonaise) |
||
|
Ewen Bremner (Version Américaine) |
Flanagan | Christophe Lemoine |
|
Jiro Sato (Version Japonaise) |
||
|
Jim Broadbent (Version Américaine) |
Docteur Dee | Nicolas Marié |
|
Fumiyo Kohinata (Version Japonaise) |
||
|
Louis Serkis (Version Américaine) |
Peter | Gabriel Bismuth-Bienaimé |
|
Ryunosuke Kamiki (Version Japonaise) |
||
|
Lynda Baron (Version Américaine) |
Grande-Tante Charlotte | Catherine Lafond |
|
Shinobu Otake (Version Japonaise) |
||
|
Rasmus Hardiker (Version Américaine) |
Zebedee | Philippe Catoire |
|
Kenichi Endo (Version Japonaise) |
||
|
Morwenna Banks (Version Américaine) |
Miss Banks | Laurence Jeanneret |
|
Eriko Watanabe (Version Japonaise) |
||
|
NC (Version Américaine) |
Charlotte (Jeune) |
Florence Cabaret |
|
Hikari Mitsushima (Version Japonaise) |
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis
votre fiche induit un peu en erreur concernant la VO.
La VO du film est le japonais, et pas l'anglais, ainsi par exemple, Marjorie Frantz ne "double" pas Kate Winslet mais Yūki Amami (la seiyu de la VO).
Kate Winslet est içi techniquement la "doubleuse" de la seiyu, au même titre que Marjorie Frantz mais dans une autre langue.
C'était pareil que pour Porco Rosso où beaucoup pensaient que Jean Reno doublait Michel Keaton alors que non, les deux était au mêmestade, il doublait le seiyu japonais.
En espérant que vous modifiez cette petite erreur. Cordialement. :)