Fiches Doublages

30/10/2011 
Films   >   Arrietty, le petit monde des chapardeursAucun commentaire

Arrietty, le petit monde des chapardeurs

Votre avis
sur la VF :

2.5/5 (127 notes)

Réalisé par : Hiromasa Yonebayashi
Date de sortie cinéma : 12 Janvier 2011
Long Métrage : Japonais
Genre : Animation
Durée
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Jean-Marc Pannetier
Adaptation : Jean-Marc Pannetier

Enregistrement : Emmanuel Messager
Montage : Elise Lescot
Mixage : Frédéric Dray

Chargé de production : Steven Thuillier

 
 
Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d’une vieille maison perdue au cœur d’un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille. Ce sont des Chapardeurs.
Arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. Plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les humains sous peine d’être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d’objets détournés.
Arrietty sait tout cela. Pourtant, lorsqu’un jeune garçon, Sho, arrive à la maison pour se reposer avant une grave opération, elle sent que tout sera différent. Entre la jeune fille et celui qu’elle voit comme un géant, commence une aventure et une amitié que personne ne pourra oublier…

 
 

Pierre-François Pistorio

Brigitte
Virtudes

Hélène Otternaud
 

 
 
V.O Rôle V.F
Mirai Shida Arrietty Adeline Chetail
Ryonosuke Kamiki Shô Thomas Sagols
Tomokazu Miura Poddo, le père d'Arrietty Pierre-François Pistorio
Shinobu Otake Homily, la mère d'Arrietty Brigitte Virtudes
Keiko Takeshita Sadoko Hélène Otternaud
Kirin Kiki Haru Michèle Bardollet
Tatsuya Fujiwara Spiller Damien Ferrette

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis