Fiches Doublages

14/10/2017 

Spanglish

Votre avis
sur la VF :

2.0/5 (2 notes)

Réalisé par : James L. Brooks
Date de sortie cinéma : 02 Mars 2005
Date de sortie DVD : 06 Septembre 2005
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie - Romance
Durée : 02h12
 
Distributeur Français : Gaumont Columbia TriStar Films
Maison de Doublage : Ubik Films
Direction Artistique : Fabienne Orain
Adaptation : Pierre Arson & Sylvie Caurier

Mixage : Hamid Naghibi

 
 
Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est loin de régner.
Malgré le choc des cultures et les difficultés de communication, Flor va peu à peu trouver sa place. A son contact, John et Deborah Clasky découvrent une autre vision des choses, d'autres valeurs. Grâce à la jeune femme, ils vont retrouver ce qu'ils avaient oublié : la force d'une famille unie...

 
 

Laurence
Crouzet

Eva
Castro

Martine
Sarcey

Sara
Martinez

Caroline
Pascal

Karine
Foviau
 

 
 
V.O Rôle V.F
Adam Sandler John Clasky Serge Faliu
Tea Leoni Deborah Clasky Laurence Crouzet
Paz Vega Flor Eva Castro
Cloris Leachman Evelyn Martine Sarcey
Shelbie Bruce Christina Sara Martinez
Aimee Garcia Christina à 17 ans/ La Narratrice Caroline Pascal
Sarah Steele Berenice Clasky Karine Foviau
Ian Hyland Georgie Clasky Bernard Baudouin
Cecilia Suarez Monica Soledad San Miguel
Brenda Canela Luz Rosa Riuz
Phil Rosenthal Pietro Patrick Delage
Angela Goethals Gwen Marie Zidi
Thomas Haden Church Mike, l'agent immobilier Antoine Tomé
Freddy Soto Manuel, Hispanic Man Diego Asensio
Sean Smith Victor, maître D' Eric Aubrahn

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis