Fiches Doublages
03/12/2016Films > Blanche-Neige et les Sept NainsAucun commentaire
Blanche-Neige et les Sept Nains
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : David Hand
Date de sortie cinéma : 04 Mai 1938
Date de sortie DVD/ Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h23
Distributeur Français : Buena Vista Pictures International
The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Studios Disney - Burbank (V.F : 1938)
S.P.S (V.F : 1962)
Cinéphase (V.F. : 2001)
Direction Artistique : Marcel Ventura (V.F : 1938)
Alfred A. Fatio (V.F : 1938)
Serge Nadaud (V.F : 1962)
Barbara Tissier (V.F. : 2001)
Direction Chant : Marcel Ventura (V.F : 1938)
Alfred A. Fatio (V.F : 1938)
André Theurer (V.F : 1962)
Georges Costa (V.F. : 2001)
Adaptation Dialogues : Pierre-François Caillé (V.F : 1938)
Pierre-François Caillé (V.F : 1962)
NC (V.F. : 2001)
Adaptation Chansons : Pierre-François Caillé (V.F : 1938)
Pierre-François Caillé (V.F : 1962)
NC (V.F. : 2001)
Enregistrements Dialogues : NC (V.F : 1938)
NC (V.F : 1962)
Vincent Demortain (V.F : 2001)
Enregistrements Chansons : NC (V.F : 1938)
NC (V.F : 1962)
Thierry Gault (V.F : 2001)
Chargé(e) de production : NC (V.F : 1938)
NC (V.F : 1962)
Dalila Mesli (V.F : 2001)
Superviseurs Créatifs : Stuart Buchanan (V.F : 1938)
Jack Cutting (V.F : 1962)
Daisy Nichols (V.F : 2001)
Boualem Lamhene (V.F : 2001)
Date de sortie cinéma : 04 Mai 1938
Date de sortie DVD/ Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h23
The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Studios Disney - Burbank (V.F : 1938)
S.P.S (V.F : 1962)
Cinéphase (V.F. : 2001)
Direction Artistique : Marcel Ventura (V.F : 1938)
Alfred A. Fatio (V.F : 1938)
Serge Nadaud (V.F : 1962)
Barbara Tissier (V.F. : 2001)
Direction Chant : Marcel Ventura (V.F : 1938)
Alfred A. Fatio (V.F : 1938)
André Theurer (V.F : 1962)
Georges Costa (V.F. : 2001)
Adaptation Dialogues : Pierre-François Caillé (V.F : 1938)
Pierre-François Caillé (V.F : 1962)
NC (V.F. : 2001)
Adaptation Chansons : Pierre-François Caillé (V.F : 1938)
Pierre-François Caillé (V.F : 1962)
NC (V.F. : 2001)
Enregistrements Dialogues : NC (V.F : 1938)
NC (V.F : 1962)
Vincent Demortain (V.F : 2001)
Enregistrements Chansons : NC (V.F : 1938)
NC (V.F : 1962)
Thierry Gault (V.F : 2001)
Chargé(e) de production : NC (V.F : 1938)
NC (V.F : 1962)
Dalila Mesli (V.F : 2001)
Superviseurs Créatifs : Stuart Buchanan (V.F : 1938)
Jack Cutting (V.F : 1962)
Daisy Nichols (V.F : 2001)
Boualem Lamhene (V.F : 2001)
1er long-métrage d'animation et 1er Classique d'animation des Studios Disney.
Blanche Neige est une princesse d'une très grande beauté, ce qui rend jalouse sa belle-mère. Celle-ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu'elle est la plus belle ; mais un jour, le miroir affirme que la plus belle femme du royaume est Blanche Neige. La reine décide alors de la tuer mais le garde chargé de cette tâche ne trouve pas le courage et abandonne Blanche Neige dans la forêt. Perdue, à bout de force, elle échoue dans une maison où habitent sept nains.
Blanche Neige est une princesse d'une très grande beauté, ce qui rend jalouse sa belle-mère. Celle-ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu'elle est la plus belle ; mais un jour, le miroir affirme que la plus belle femme du royaume est Blanche Neige. La reine décide alors de la tuer mais le garde chargé de cette tâche ne trouve pas le courage et abandonne Blanche Neige dans la forêt. Perdue, à bout de force, elle échoue dans une maison où habitent sept nains.
|
V.O (1937) |
Rôle | V.F |
| Adriana Caselotti | Blanche-Neige |
Irène Hilda (V.F : 1938) |
|
Lucie Dolène (V.F : 1962) |
||
|
Valérie Siclay (Dialogues : V.F : 2001) & Rachel Pignot (Chansons : V.F : 2001) |
||
| Lucille La Verne | La Reine |
Lita Recio (V.F : 1938) |
|
Claude Gensac (V.F : 1962) |
||
|
Sylvie Genty (V.F : 2001) |
||
| La Sorcière |
Marcelle Praince (V.F : 1938) |
|
|
Marie Francey (V.F : 1962) |
||
|
Katy Vail (V.F : 2001) |
||
| Roy Atwell | Prof |
NC (V.F : 1938) |
|
Richard Francoeur (V.F : 1962) |
||
|
Jean-Claude Donda (V.F : 2001) |
||
| Pinto Colvig | Dormeur |
NC (V.F : 1938) |
|
Georges Hubert (V.F : 1962) |
||
|
Patrice Dozier (V.F : 2001) |
||
| Grincheux |
NC (V.F : 1938) |
|
|
Léonce Corne (V.F : 1962) |
||
|
Gérard Rinaldi (V.F : 2001) |
||
| Billy Gilbert | Atchoumm |
NC (V.F : 1938) |
|
Jean Daurand (V.F : 1962) |
||
|
Bernard Alane (V.F : 2001) |
||
| Scotty Mattraw | Timide |
NC (V.F : 1938) |
|
Maurice Nasil (V.F : 1962) |
||
|
Michel Mella (V.F : 2001) |
||
| Otis Harlan | Joyeux |
NC (V.F : 1938) |
|
Raymond Rognoni (V.F : 1962) |
||
|
Jean-Loup Horwitz (V.F : 2001) |
||
| Eddie Collins | Simplet |
Eddie Collins (V.F : 1938) |
|
Eddie Collins (V.F : 1962) |
||
|
Eddie Collins (V.F : 2001) |
||
| Harry Stockwell | Le Prince |
NC (V.F : 1938) |
|
Jean Cussac (V.F : 1962) |
||
|
Pierre Tessier (Dialogues V.F : 2001) & Olivier Cantore (Chanson V.F : 2001) |
||
| Stuart Buchanan | Le Chasseur |
NC (V.F : 1938) |
|
NC (V.F : 1962) |
||
|
Marc Alfos (V.F : 2001) |
||
| Moroni Olsen | Le Miroir Magique |
NC (V.F : 1938) |
|
NC (V.F : 1962) |
||
|
Jean-Claude Balard (V.F : 2001) |
||
|
AMBIANCES (V.F : 2001) |
||
| Divers | Voix Additionnelles | Dominique Poulain |
| Francine Chantereau | ||
| Graziella Madrigal | ||
| Georges Costa | ||
| Jacques Mercier | ||
| Jean Stout | ||
| Michel Barbouille | ||
| Michel Costa | ||
| Olivier Constantin | ||
|
CHANSONS (V.F : 2001) |
||
| Divers | "Je Souhaite" | Rachel Pignot |
| "Un Chant" | Olivier Cantore | |
| "Un sourire en chantant" | Rachel Pignot | |
| "Sifflez en travaillant" | ||
| "Heigh Ho" |
Jean-Loups Horwitz, Gérard Rinaldi, Michel Mella, Bernard Alane & Jean-Claude Donda |
|
| "Lavez en en chantant" | ||
|
"La Tyrolienne des Nains" (Chanson Stupide) |
Jean-Claude Donda, Michel Mella, Bernard Alane, Gérard Rinaldi, Jean-Loup Horwitz & Rachel Pignot |
|
| "Raconte nous une histoire" |
Rachel Pignot, Jean-Claude Donda, Bernard Alane, Michel Mella & Jean-Loup Horwitz |
|
| "Un jour mon Prince viendra" | Rachel Pignot | |
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis