Lors d'un dîner dans un fastfood, un version miniature de Buzz offerte en cadeau lors d'achat de repas pour enfant décide de prendre la place du vrai Buzz de Bonnie. Le Mini Buzz essaie tant bien que mal de prendre la place de Buzz Lightyear auprès des autres jouets de la petite fille. Pendant ce temps, Buzz veut trouver un moyen de s'échapper du restaurant où il est pris dans une réunion pour jouets abandonnés.

V.O

Rôle

V.F

Tim Allen	Buzz l'éclair	Richard Darbois
Teddy Newton	Mini Buzz l'éclair	Emmanuel Curtil
Tom Hanks	Woody	Jean-Philippe Puymartin
Joan Cusack	Jessie	Barbara Tissier
Don Rickles	Mr. Patate	Jean-Pierre Denys
Estelle Harris	Mme Patate	Michèle Bardolet
Wallace Shawn	Rex	Henri Guybet
John Ratzenberger	Bayonne	Patrick Préjean
Emily Hahn	Bonnie	Ambre Fourbert
Angus MacLane	Gary Lance-Grappin	Patrice Dozier
NC	Côte de Boeuf	Adrien Antoine
Jane Lynch	Reine Neptuna	Martine Irzenski
Lori Alan	La Maman de Bonnie	Rafaèle Moutier
Josh Cooley	Le Caissier	Donald Reignoux
Jess Harnell	Mini Zurg	Ludovic Baugin
Josh Cooley	Lézard l'enchanteur	Olivier Destrez
Emily Forbes	Roxy Boxy	Edwige Lemoine
Kitt Hirasaki	Sys-Tim Nerveux	Valéry Schatz
NC	Thierry Séléctif	Marc Perez
Jason Topolski	Ghost Burger
Lori Alan	Tae-Kwon Doe	Marjorie Frantz
Angus MacLane	Koala Kopter	Serge Faliu
Angus MacLane	Le Moine Funky
Bob Bergen	Condorman	David Van de Woestyne
Timothy Dalton	Mr. Labrosse	Jean-Pierre Michael
Jess Harnell	Vlad le Mécano	Christophe Peyroux
Angus MacLane	Super Pirate	Jacques Feyel
Jim Ward	Franklin	Guillaume Lebon

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.