Fiches Doublages

21/03/2014 

Apollo 13

Votre avis
sur la VF :

2.6/5 (32 notes)

Réalisé par : Ron Howard
Date de sortie cinéma : 08 Novembre 1995
Date de sortie DVD : 05 Décembre 2006
Long Métrage : Américain
Genre : Aventure - Drame
Durée : 02h20
 
Distributeur Français : United International Pictures (UIP)
Maison de Doublage : Karina Films
Direction Artistique : Claudio Ventura
Adaptation : NC

 
 
"Houston, nous avons un probleme", c'est la phrase qui, le 13 avril 1970 a 21h7, fit sursauter les hommes qui surveillaient un vol de routine du vaisseau "Apollo 13" depuis la salle de contrôle de la NASA. Un des réservoirs d'oxygène venait d'exploser à la 55e heure du vol et à 205 000 miles de la Terre.

 

 
 
V.O Rôle V.F
Tom Hanks Jim Lovell Jean-Philippe Puymartin
Bill Paxton Fred Haise Jean-François Vlérick
Gary Sinise Ken Mattingly Emmanuel Jacomy
Ed Harris Gene Kranz Patrick Floersheim
Kathleen Quinlan Marylin Lovell Frédérique Tirmont
Chris Ellis Deke Slayton Bernard Lanneau
David Andrews Peter Conrad Eric Legrand
Kevin Bacon Jack Swigert Bernard Gabay
Xander Berkeley Henry Hunt Jérôme Keen
Ben Marley John (Jeune) Olivier Destrez
Tracy Reiner Mary Haise Dominique Chauby
Loren Dean EECOM John Daniel Lafourcade

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
À corriger que Clint Howard n'est pas doublé par Michel Mella (qui lui double Loren Dean) mais par Daniel Lafourcade et que ce n'est non Daniel Russo qui double Xander Berkeley mais Jérôme Keen. Il faut également ajouter :
Tracy Reiner (VF : Dominique Chauby) : Mary Haise
Joe Spano (VF : Michel Papineschi) : le directeur de la NASA
Christian Clemenson (VF : Michel Dodane) : Dr. Chuck
Gabriel Jarret (VF : Renaud Marx) : GNC White
Googy Gress (VF : Alain Flick) : RETRO White
Brett Cullen (VF : Philippe Vincent) : CAPCOM 1 Jack Lousma
Ray McKinnon (VF : Thierry Ragueneau) : Jerry Bostick
Jim Meskimen (VF : Jacques Bouanich) : TELMU White
Wayne Duvall (VF : Bernard Soufflet) : le contrôleur du LEM
John Short (VF : Nicolas Marié) : INCO White
Thom Barry (VF : Emmanuel Gomès Dekset) : l'infirmier
Mark Wheeler (VF : Guy Chapellier) : Neil Armstrong
Par contre, concernant Patrice Baudrier, je ne saurais pas dire qui il double, je ne l'ai même pas entendu ou reconnu.