Fiches Doublages

05/03/2014 
Films   >   Dans l'ombre de Mary - La Promesse de Walt DisneyAucun commentaire

Dans l'ombre de Mary - La Promesse de Walt Disney

Votre avis
sur la VF :

2.5/5 (44 notes)

Réalisé par : John Lee Hancock
Date de sortie cinéma : 05 Mars 2014
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain - Britannique - Australien
GenreBiopicComédie - Drame
Durée : 02h05
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction Musicale : Claude Lombard
Parolier: Christian Jollet

 
 
Lorsque les filles de Walt Disney le supplient d’adapter au cinéma leur livre préféré, “Mary Poppins”, celui-ci leur fait une promesse... qu’il mettra vingt ans à tenir ! 
Dans sa quête pour obtenir les droits d’adaptation du roman, Walt Disney va se heurter à l’auteure, Pamela Lyndon Travers, femme têtue et inflexible qui n’a aucunement l’intention de laisser son héroïne bien aimée se faire malmener par la machine hollywoodienne. Mais quand les ventes du livre commencent à se raréfier et que l’argent vient à manquer, elle accepte à contrecoeur de se rendre à Los Angeles pour entendre ce que Disney a imaginé... 
Au cours de deux semaines intenses en 1961, Walt Disney va se démener pour convaincre la romancière. Armé de ses story-boards bourrés d’imagination et des chansons pleines d’entrain composées par les talentueux frères Sherman, il jette toutes ses forces dans l’offensive, mais l’ombrageuse auteure ne cède pas. Impuissant, il voit peu à peu le projet lui échapper... 
Ce n’est qu’en cherchant dans le passé de P.L. Travers, et plus particulièrement dans son enfance, qu’il va découvrir la vérité sur les fantômes qui la hantent. Ensemble, ils finiront par créer l’un des films les plus inoubliables de l’histoire du 7ème art...

 
 

Frédérique
Tirmont

Philippe
Peythieu

Alexis
Tomassian

Jean-Christophe
Dollé

Bernard
Alane
 

 
 
V.O Rôle V.F
Tom Hanks Walt Disney Jean-Philippe Puymartin
Emma Thompson Pamela Lydnon "P. L." Travis Frédérique Tirmont
Paul Giamatti Ralph Philippe Peythieu
B. J. Novak Robert Sherman Alexis Tomassian
Jason Schwartzman Richard Morton Sherman Jean-Christophe Dollé
Bradley Whitford Don DaGradi Bernard Alane
Colin Farrell Travers Goff Boris Rehlinger
Ronan Vibert Diarmuid Russell Bernard Lanneau
Melanie Parxson Dolly Véronique Alycia
Annie Buckley Ginty Coralie Thuilier
Ruth Wilson Margaret Goff Ingrid Donnadieu
Kathy Baker Tommie Pauline Larrieu
NC Mr. Belhatchett Frédéric Cerdal
Rachel Griffiths Tante Ellie Anne Massoteau
Divers Voix Additionnelles Gaspard Laurent
Alice Orsat
Jeanne Orsat
Ryhane Djelloul
Kyham Djelloul
Anatole Lebon
Margaux Hannebert
Nathalie Kanoui
Christiane Jean
Cathy Cerda
Pauline Moingeon
Angèle Humeau
Régine Teyssot
Corinne Martin
Pierre Tissot
Julien Meunier
Germain Gunther
Franck Legendre
Christian Peythieu
Olivier Angèle
Laurent Larcher
Régis Lang
Joachim Salinger
Luc Bernard
CHANSONS
B. J. Novak & Jason Schwartzman "Chem Cheminée" Alexis Tomassian & Jean-Christophe Dollé
"Supercalifragilistic"
"Un Morceau de Sucre"
Jason Schwartzman "Nourrir les p'tits oiseaux" Jean-Christophe Dollé
Jason Schwartzman & Tom Hanks "L'Homme Rêve" Jean-Christophe Dollé
& Jean-Philippe Puymartin
Jason Schwartzman, B. J. Novak, Colin Farrell & Bradley Whitford "Deux Pences" Jean-Christophe Dollé,
Alexis Tomassian, Boris Rehlinger & Bernard Alane
Jason Schwartzman, B. J. Novak, Melanie Parxson, Emma Thompson & Bradley Whitford "Laissons-le s'envoler" Jean-Christophe Dollé, Alexis Tomassian, Véronqiue Alycia, Frédérique Tirmont & Bernard Alane
Julie Andrews "Un Morceau de Sucre"
dans "Mary Poppins"
Eliane Thibault
Dick Van Dyke "Prenons le rythme"
dans "Mary Poppins"
Michel Roux
David Tomlinson "Laissons-le s'envoler"
dans "Mary Poppins"
Roger Tréville

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis