Fiches Doublages

02/07/2013 

Rampart

Votre avis
sur la VF :

2.6/5 (26 notes)

Réalisé par : Oren Moverman
Date de sortie cinéma : 03 Juillet 2013 (en VOST)
Date de sortie DVD : 02 Janvier 2014 (en VF)
Long Métrage : Américain
GenreDramePolicier 
Durée : 01h47
 
Distributeur Français : Metropolitan FilmExport
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Claire Guyot
Adaptation : Déborah Perret

 
 
L’officier de police Dave Brown est connu depuis toujours pour ses méthodes expéditives et sa tendance à franchir toutes les lignes. Lorsque la vidéo d’une raclée qu’il administre à un suspect se retrouve sur toutes les chaînes de télé, tout le monde se décide à lui faire payer l’addition. Face au scandale qui pourrait mettre en lumière les pratiques douteuses de la police, ce spécialiste des excès en tous genres fera un magnifique exemple…
 
Coincé entre sa hiérarchie, ses ex-femmes, ses filles et ses peurs qu’il cache comme il peut, Brown va être écrasé, broyé, poussé à bout pour n’être plus que lui-même, loin de son arrogance et de ses méthodes de cow-boy. Cela suffira-t-il à le racheter ?

 

 

Emmanuelle
Bondeville

Sylvie
Genty

Frantz
Confiac

Vincent
Grass

Marie-Frédérique
Habert

 

Virginie
Ledieu

 
 

 
 

V.O Rôle V.F
Woody Harrelson Dave Brown Jérôme Pauwels
Robin Wright Linda Fentress Emmanuelle Bondeville
Sigourney Weaver Joan Confrey Sylvie Genty
Ice Cube Kyle Timkins Frantz Confiac
Ned Beatty Hartshorn Vincent Grass
Cynthia Nixon Barbara Marie-Frédérique Habert
Anne Heche Catherine Virginie Ledieu
Ben Foster Le Général Terry Alexandre Gillet
Steve Buscemi Bill Blago Hervé Bellon
Brie Larson Helen Elisabeth Ventura
Jon Foster Michael Whittaker Tanguy Goadoué
Jon Bernthal Dan Morone Fabien Jacquelin
Stella Schnabel Jane Angèle Humeau
Audra McDonald Sarah Céline Ronté
Sammy Boyarsky Margaret Lou Marais
Harriet Sansom Harris Stacy Anie Balestra
Robert Wisdom Le Capitaine Thierry Desroses

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Bonjour,
La VF du film vient d'être enregistrée, mais le film ne sera exploité en salle qu'en VO. Metropolitan doit nous envoyer l'attestation doublage très prochainement. En revanche toujours d'après Metropolitan ce n'est pas Danielle Perret qui à assurée la direction de la VF (certainement par manque de temps), mais Claire Guyot.
Bonne après-midi.

L'équipe d'AlloDoublage
Vu que c'est chez Metropolitan Filmexport, on peut vraisemblablement s'attendre à retrouver le duo Danielle/Déborah Perret à la direction artistique et à l'adaptation.
En effet, mais pour la sortie DVD, le film aura un doublage en V. F. :
- Jon Bernthal est doublé par Fabien Jacquelin
- Ned Beatty est doublé par Vincent Grass