John McClane, policier new-yorkais, est venu rejoindre sa femme Holly, dont il est separé depuis plusieurs mois, pour les fêtes de Noël dans le secret espoir d'une réconciliation. Celle-ci est cadre dans une multinationale japonaise, la Nakatomi Corporation. Son patron, M. Takagi, donne une soirée en l'honneur de ses employés, à laquelle assiste McClane. Tandis qu'il s'isole pour téléphoner, un commando investit l'immeuble et coupe toutes les communications avec l'extérieur...

V.O

Rôle

V.F

Bruce Willis	John McClane	Patrick Poivey
Bonnie Bedelia	Holly Gennero McClane	Anne Deleuze
Reginald VelJohnson	Sergent Al Powell	Roger Lumont
William Atherton	Richard Thornburg	Bernard Woringer
Paul Gleason	Dwayne T. Robinson	Jean-Luc Kayser
Alan Rickman	Hans Gruber	Pascal Renwick
Robert Davi	Agent Spécial Johnson	Michael Beaune
Grand L. Bush	Agent Johnson	Greg Germain
De'voreaux White	Argyle	Alain Glick
James Shigeta	Joseph Takagi	Jean-Pierre Delage
Taylor Fry	Lucy McClane	Severine Morisot
Betty Carvelho	Paulina	Thamila Mesbah
Mark Goldstein	Manager de la Station	Régis Ivanov
Robert Lesser	Businessman	Jacques Brunet
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Sylvain Lemarié

Aucun média associé.