Fiches Doublages

13/02/2013 
Films   >   Ici et là-basAucun commentaire

Ici et là-bas

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (111 notes)

Réalisé par : Antonio Méndez Esparza
Date de sortie cinéma : 13 Février 2013
Long Métrage : Espagnol - Américain - Méxicain
GenreDrame
Durée : 01h50
 
Distributeur Français : ASC Distribution
Société de Sous-Titrage : LVT
Traduction : NC

 
 
Après avoir travaillé aux États Unis, Pedro revient dans son petit village dans les montagnes du Guerrero, au Mexique. Il y retrouve sa femme et ses filles. Avec ses économies accumulées, il aspire enfin à mener une vie meilleure avec les siens, et même à réaliser son rêve : former un petit groupe de musique, les Copa Kings. 
Mais les opportunités de travail sont rares et la frontière entre ici et là-bas ne cesse d’occuper l’esprit et le quotidien de Pedro et de ceux qui l’entourent.
Aquí y Allá porte sur le bonheur de vivre parmi les siens, la perte et les souvenirs de ceux que nous laissons derrière nous.

 
 
Lors de sa sortie en salle, ce film n'a pas eu droit à une V.F. Il est sorti uniquement en V.O.S.T.
 

 
 
V.O Rôle
Teresa Ramirez Aguirre  Teresa 
Pedro De Los Santos Juarez Pedro 
Lorena Guadalupe Pantaleon Vazquez Lorena 
Heidi Laura Solano Espinoza Heidi 
Angel Joseph De Los Santos Leyva Le Neveu de Juan 
Juan De Los Santos Juan 
Elizabeth Leyva Soriano La Femme de Juan 
Cecilia De Los Santos Cecilia 
Mari Luz De Los Santos Juarez Mari Luz 
 Maria Antonia Juarez Cano  La Mère de Pedro

 
 

 
 
Aucun média associé.
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis