Fiches Doublages

05/09/2011 
Films   >   Retour vers le futur1 commentaire

Retour vers le futur

Votre avis
sur la VF :

3.0/5 (116 notes)

 

Réalisé par : Robert Zemeckis
Date de sortie cinéma : 23 Octobre 1985
Date de sortie en DVD : 21 Août 2002
Date de sortie en Blu-Ray : 03 Mai 2011
Long Métrage : Américain
Genre : Aventure - Science-Fiction
Durée : 01h56
 
Distributeur Français : C.I.C/ United International Pictures (UIP)
Maison de Doublage : P.M. Productions
Casting : Jenny Gérard
Direction Artistique : Michel Gast
Adaptation : Sylvain Dahan

 
 
1985. Le jeune Marty McFly mène une existence anonyme auprès de sa petite amie Jennifer, seulement troublée par sa famille en crise et un proviseur qui serait ravi de l'expulser du lycée. Ami de l'excentrique professeur Emmett Brown, il l'accompagne un soir tester sa nouvelle expérience : le voyage dans le temps via une DeLorean modifiée. La démonstration tourne mal : des trafiquants d'armes débarquent et assassinent le scientifique. Marty se réfugie dans la voiture et se retrouve transporté en 1955. Là, il empêche malgré lui la rencontre de ses parents, et doit tout faire pour les remettre ensemble, sous peine de ne pouvoir exister...

 

 
 
V.O Rôle V.F
Michael J. Fox Martin "Marty / Pierre Cardin" McFly Luq Hamet
Christopher Lloyd Dr. Emmett. L. Brown Pierre Hatet
Lea Thompson Lorraine Baines-McFly Céline Monsarrat
Crispin Glover George Douglas McFly Dominique Collignon-Maurin
Thomas. F. Wilson Biff Tannen Richard Darbois
Claudia Wells Jennifer Parker Martine Reigner
James Tolkan Le Principal Gerald Strickland Jean-Paul Tribout
Marc McClure Dave McFly Eric Baugin
Wendie Jo Sperber Linda McFly Françoise Dasque
George DiCenzo Sam Baines,
le père de Lorraine
Jean-Pierre Moulin
Frances Lee McCain Stella Baines,
la mère de Lorraine
Arlette Thomas
Elsa Raven La femme faisant la quête
pour l'horloge de l'Hôtel de ville
Paule Emanuele
Norman Alden Lou Caruthers,
le patron du café en 1955
Marc De Georgi
Donald Fullilove Goldie Wilson Gilles Laurent
Huey Lewis Le juge avec un megaphone
à l'audition
Hervé Bellon
Will Hare  Le vieux Peabody Guy Piérauld
George DiCenzo Danny Parker, le père de Jennifer Georges Berthomieu
Jason Marin  Sherman Peabody Emmanuel Garijo
Jason Hervey Milton Baines Damien Boisseau
Jeffrey Jay Cohen Skinhead, un copain de Biff Franck Baugin
Casey Siemaszko 3-D, un copain de Biff Thierry Ragueneau
Billy Zane Match, un copain de Biff Aucun Dialogue
Courtney Gains Mark Dixon,
l'élève invitant Lorraine à danser
au bal
Franck Baugin
Johnny Green L'enfant du chariot skate-board
en 1955
Damien Boisseau
Deborah Harmon La présentatrice TV en 1985 Martine Messager
Read Morgan Le policier en 1955 Michel Gudin
George Buck Flower  Red, le clochard en 1985 Georges Aubert
Charles L. Campbell  Voix du bulletin météo
à la radio en 1955
Jean Roche
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Hervé Bellon
Georges Berthomieu
Gilles Laurent

 
 

 
 

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
les meilleurs doublages sont ceux des années 80