Glossaire

26/05/2012 
Séries TV   >   Les Nouvelles Aventures de BatmanAucun commentaire

Les Nouvelles Aventures de Batman

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (46 notes)

 

Série : Annulée en 1999
Origine :  Américaine
Créée en 1997 par : Bruce Timm, Paul Dini & Alan Burnett
Nombre de saisons : 02
Genre : Animation
Format : 22 min
 
Chaîne de diffusion en France : France 3
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage
Casting : Jenny Gérard
Direction Artistique : Jean Droze
Adaptation : NC

 

Suite des aventures du chevalier noir de Gotham City, dont l'intrigue se déroule quelques années après Batman, La Série Animée.
 
 
 

Claire
Guyot

Alexis
Tomassian

Ludovic
Baugin

Gilbert
Lévy

Jean-Claude
Sachot
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
 Kevin Conroy  Bruce Wayne/ Batman
(24 épisodes)
Richard Darbois
Tara Strong Barbara Gordon/ Batgirl
(15 épisodes)
Claire Guyot
 Mathew Valencia  Tim Drake/ Robin II
(12 épisodes)
Alexis Tomassian
Efrem Zimbalist Jr. Alfred Pennyworth
(12 épisodes)
Jacques Ciron
(Toute la série sauf Ep. 12 & 13)
&
Martin Brieuc
(Episodes 12 & 13)
 Loren Lester  Dick Grayson/ Nightwing
(8 épisodes)
Daniel Lafourcade
(Episode 1)
&
Ludovic Baugin
(Toute la série sauf Ep. 1)
Robert Costanzo Inspecteur Harvey Bullock
(8 épisodes)
Gilbert Lévy
 Bob Hastings  Le Commissaire Jim Gordon
(7 épisodes)
Jean-Claude Sachot
Arleen Sorkin Harleen Quinzel/ Harley Quinn
(6 épisodes)
Kelvine Dumour
Jeff Bennett Jack Ryder/ Le Creeper
(6 épisodes)
Marc Perez
(Episode 3)
Martin Brieuc
(Episode 7 & 12)
&
Daniel Lafourcade
(Episode 22)
 Mark Hamill Le Joker
(5 épisodes)
Pierre Hatet
 Paul Williams Oswald Cobblepot/ Le Pingouin
(4 épisodes)
 Philippe Peythieu
Diane Pershing Pamela Isley/ Poison Ivy
(4 épisodes)
Sophie Lepanse
Mel Winkler Lucius Fox
(4 épisodes)
Christian Peythieu
(Episode 4)
Olivier Rodier
Bruno Dubernat
(Episode 13)
&
Gilbert Lévy
(Episode 21)
Richard Moll Harvey Dent/ Double-Face
(2 épisodes)
Hervé Bellon
 Adrienne Barbeau Sélina Kyle/ Catwoman
(2 épisodes)
Véronique Augereau
Suzanne Stone Dr. Joan Leland
(2 épisodes)
Véronique Alycia
Brooks Gardner

Waylon Jones/ Killer Croc
(2 épisodes)

Bruno Dubernat
 Ron Perlman Matt Hagen/ Gueule d'Argile
(2 épisodes)
Jean-Claude Sachot
 Mark Rolston Garfield Lynns/ Pyrovol
(2 épisodes)
Martin Brieux
(Episode 10)
&
Marc Alfos
(Episode 19)
Lloyd Bochner Le Maire Hamilton Hill
(2 épisodes)
Jean-Pierre Denys
&
Achille Orsoni
 Roddy McDowall Jervis Tetch/ Le Chapelier Fou
(2 épisodes)
Achille Orsoni
&
Jean-Pierre Denys
Marilu Henner Veronica Vreeland
(2 épisodes)
Claire Guyot
&
Véronique Alycia
Liane Schirmer L'Officier Renée Montoya
(2 épisodes)
Régine Teyssot
Jeffrey Combs Dr. Jonathan Crane/ L'épouventail Vincent Violette
LES PERSONNAGES SECONDAIRES
Loren Lester Mo
(1)
Jean-Jacques Nervest
Richard Moll Le vieux policier
(1)
Rachel Davey Mary McSweeney
(2)
Claire Guyot
Tress MacNeille Petit Garçon
(2)
Régine Teyssot
Une mondaine
(2)
La Vendeuse
(2)
Sophie Lapanse
Rachel Davey Le Central de Police
(2)
Michael Ansara Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze
(3)
Jean-Claude Sachot
Ian Patrick Williams Giuseppe Bianci
(3)
Marc Perez
Lauren Tom Sbire de Mr. Freeze #1
(3)
Véronique Alycia
Cree Summer Sbire de Mr. Freeze #2
(3)
Françoise Dasque
Richard Moll Le Caméraman
(3)
Christian Peythieu
Le Docteur Moustachu
(3)
Le Docteur à lunettes
(3)
Marc Perez
George Dzundza Arnold Wesker/ Le Ventriloque /
(4)
Daniel Lafourcade
Sarface
(4)
Jean-Claude Sachot
Earl Boen Rhino
(4)
Jean-Jacques Nervest
Townsend Coleman Mugsy
(4)
Roland Timsit
Patty Maloney Mrs. Segar
(4)
Véronique Alycia
Richard Moll Hips McManus
(4)
Eric Missoffe
L'Homme pressé
(4)
Jean-Jacques Nervest
Mari Devon Une Employée
(4)
Claire Guyot
Sal Lopez Enrique El Gancho
(5)
Sylvain Lemarié
Charles Rocket Le Gourou
(6)
Martin Brieuc
Ken Berry Un passant
(6)
Seymour Grey
(6)
Sylvain Lemarié
Richard Moll Le Narrateur
(6)
Un gangster
(6)
Pamela Segall La Mère
(6)
Véronique Augereau
Mari Devon Sara la secrétaire
(6)
Claire Guyot
Allan Rich Le Roi Barlowe
(7)
NC
Sam McMurray Ernie
(7)
Christian Peythieu
Richard Moll Le Psy
(7)
Maggie Wheeler La Fausse Harley Quinn
(7)
Kelvine Dumour
Richard Moll Sbire du Roi Barlowe
(7)
Sylvain Lemarié
Le Convoyeur
(7)
Un maton
(7)
L'homme déguisé en Harley Quinn
(7)
Maggie Wheeler La Receptionniste
(7)
Sophie Lepanse
Francesca Marie Smith Annie
(8)
Chantal Macé
Matt Landers Membre du gang
(8)
Martin Brieuc
Un Policier
(8)
John Rubano Un biker du gang
(8)
Un membre du gang Jean-Claude Sachot
 Laraine Newman Mary Dahl
(9)
Marie-Eugénie Maréchal
Baby Doll
(9)

Régine Teyssot

Mari Devon L'épouse d'Harry
(9)
NC Le vigile du casino
(9)
Mari Devon L'amie blonde de Killer Croc
(9)
Richard Moll L'amie brune de Killer Croc
(9)
Claire Guyot
Le père de Baby-Doll
(9)
Martin Brieuc
John Rubano Le Chauffeur du Fourgon
(9)
Garde
(9)
Ludovic Baugin
Karla DeVito Cassidy
(10)
Barbara Delsol
David Paymer Frank
(10)
Christian Peythieu
Charity James Roxanne Sutton/ Roxy Rocket
(11)
Stéphanie Murat
Rob Clotworthy Le Pilote
(11)
Martin Brieuc
Henri Silva Bane
(12)
Bruno Dubernat
John Garry L'Avocat
(12)
Ludovic Baugin
Richard Moll Le Présentateur
(12)
Martin Brieuc
Le capitaine de la vedette
(12)
Sela Ward Page Monroe/ Calendar Girl
(13)
Hélène Chanson
Dennis Hasybert Barkley James
(13)
Bruno Dubernat
Bumper Robinson Le Jeune Policier
(13)
Ludovic Baugin
Le chippendale Brun
Miriam Flynn Zaftig Lady
(13)
Hélène Chanson
Un mannequin
(13)
Claire Guyot
Mari Devon Une vendeuse
(13)
Le mari de la grosse dame
(13)
Martin Brieuc
Peter Breck Le Fermier Brown
(14)
Jean-Pierre Denys
Jane Singer La vieille dame
(14)
Régine Teyssot
Dorian Harewood Le Juge
(14)
Christian Peythieu
Phil Hayes Le Sergent
(14)
NC Un Journaliste
(14)
Martin Brieuc
NC La jeune femme accompagnant Bruce
(14)
Claire Guyot
NC La femme Pilote
(14)
Régine Teyssot
NC L'homme Pilote
(14)
Christian Peythieu
NC La Chèvre
(14)
Martin Brieuc
Scott Cleverdon Thomas Blake
(15)
Patrice Baudrier
Jim Piddock Martin
(15)
Eric Missoffe
Un Membre de la Secte
(15)
Tasia Velenza Une membre de la Secte
(15)
Caroline Maillard
Jane Wiedlin Miranda Kane
(16)
Véronique Alycia
Corey Burton Bruno, l'homme musclé
(16)
Martin Brieuc
Lauri Johnson Connie, l'épouse du
lanceur de couteau
(16)
Régine Teyssot
NC Un employé du cirque
(16)
Martin Brieuc
NC La Grosse Dame
(16)
Véronique Alycia
Loren Lester Dick Grayson/ Robin I
(17)
Georges Caudron
Neil Ross Henshaw
(17)
Christian Peythieu
NC Un voyou
(17)
Billy Zane Jason Blood/ Etrigan
(18)
Bruno Dubernat
Stephen Wolfe Smith Klarion
(18)
Ludovic Baugin
Gary Owens Batman (années 50)
(19)
Richard Darbois
Michael Ironside Batman (années 80)
(19)
Michael McKean Joker (années 50)
(19)
Pierre Hatet
Brianne Siddall Robin (années 50)
(19)
Alexis Tomassian
Jeremy Foley Nick
(19)
Yann Le Madic
Kevin Michael Richardson Le Chef des mutants Marc Alfos
Mark Rolston Garfield Lynns/ Firefly
(19)
Phillip Van Dyke Joel
(19)
Yann Le Madic
NC Un mutant
(19)
Gilbert Lévy
NC Rob
(19)
NC Un homme Joker
(19)
Nicholle Tom Kara El/ Kara Kent/ Supergirl
(20)
Chantal Macé
Lori Petty Electra
(20)
Virginie Ogouz
Hal Rayle Le Policier
(20)
Eric Missoffe
NC Le vigile
(20)
Roland Timsit
Linda Hamilton Susan Maguire
(21)
Michèle Buzynski
NC Le chef des braqueurs
(21)
Gilbert Lévy
NC Un homme riche
(21)
NC Une femme plante
(21)
Véronique Alycia
Billy West Cur
(22)
Martin Brieuc
Mo
(22)
Lar
(22)
Daniel Lafourcade
Malachi Throne Harvey Dent/ Le Juge
(23)
Pierre Dourlens
John Glover Edward Nygma/ L'Homme Mystère
(23)
Mathieu Buscatto
Steven Weber J. Carroll Corcoran
(23)
Bruno Dubernat
Loren Lester Mo
(23)
Gilbert Lévy
NC Un Journaliste
(23)
NC Un Policier
(23)
NC L'Ordinateur de la batcave
(23)
NC Le convoyeur
(23)
Pierre Dourlens
NC Un Infirmier
(24)
Gilbert Lévy
NC Summer Gleeson
(24)
Véronique Alycia
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Gilbert Lévy
Bruno Dubernat
Jean-Claude Sachot
Véronique Alycia
Claire Guyot
Daniel Lafourcade
Marc Alfos
Martin Brieuc
Régine Teyssot

 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
 

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis