Spin-Off de la série "9-1-1".
La caserne de pompiers 126 d'Austin au Texas a été décimée lors d'une intervention. Owen Strand, un capitaine des pompiers de New York, est approché par la hiérarchie des pompiers texans. Seul survivant de sa caserne après les attentats du 11 septembre, Strand a dû rebâtir sa compagnie en partant de zéro. Les Texans aimeraient qu'il fasse la même chose à Austin avec la caserne 126. Owen Strand accepte et emménage à Austin, accompagné de son fils TK, lui aussi pompier. En plus de venir en aide aux personnes en difficulté, ils vont devoir affronter le souvenir de la 126 et leurs propres problèmes.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Rob Lowe	Owen Strand (25 épisodes - 2020/2022)	Bruno Choël
Ronen Rubinstein	T.K. Strand (25 épisodes - 2020/2022)	Jimmy Redler
Sierra Aylina McClain	Grace Ryder (25 épisodes - 2020/2022)	Déborah Claude
Jim Parrack	Judd Ryder (25 épisodes - 2020/2022)	Raphaël Cohen
Natacha Karam	Marjan Marwani (25 épisodes - 2020/2022)	Alice Taurand
Brian Michael Smith	Paul Strickland (25 épisodes - 2020/2022)	Mike Fédée
Rafael L. Silva	Carlos Reyes (25 épisodes - 2020/2022)	Julien Allouf
Julian Works	Mateo Chavez (25 épisodes - 2020/2022)	Jonathan Gimbord
Brianna Baker	Nancy Gillian (21 épisodes - 2020/2022)	Soleïma Arabi
Gina Torres	Tommy Vega (15 épisodes - 2020/2022)	Annie Milon
Mark Elias	Tim Rosewater (13 épisodes - 2020/2022)	Stéphane Miquel
Liv Tyler	Michelle Blake (10 épisodes - 2020)	Marie-Laure Dougnac
Derek Webster	Charles Vega (10 épisodes - 2020)	Frantz Confiac
Lisa Edelstein	Gwyneth Morgan (7 épisodes - 2021)	Frédérique Tirmont
SAISON 1 (2020)
Evan Arnold	Elliot Pasquale (1)	Eric Marchal
Ashley Dulaney	Colleen Parkland (1)	Christèle Billault
Hettienne Park	Beth Healy (1)	Marine Lemonnier
Miguel Pinzon	Isaac (2)	Antoine Levannier
Jack Plotnick	Howard Dalton (2)	Jean-Marc Charrier
Juan Alfonso	Hector (2)	Olivier Chauvel
Aaron Hendry	Livreur (2)	Guillaume Bourboulon
Stacy Highsmith	Liza (2)	Daria Levannier
Alex Fernandez	Tom Carver (2)	Charles Uguen
Hina Abdullah	Zara (3)	Kahina Tagherset
Carson Fegerbakke	Andrea (3)	Marine Lemonnier
Brett Rice	Wayne Gettinger (3)	Michel Voletti
Juan Javier Cardenas	Ray (4)	Laurent Maurel
Mckaley Miller	Brianna (4)	Anne-Charlotte Piau
Chris Ellis	Derek Poole (5)	Gérard Sergue
Angel Parker	Josie (5)	Aurélie Konaté
Brendan McCarthy	Craig (5)	Fabrice Lelyon
Christopher Darga	Vernon (6)	Guillaume Bourboulon
Jessica Pohly	Tina Hoffman (6)	Daria Levannier
Robert Craighead	Happy Stan (7)	Charles Uguen
Jon Beavers	Eric (7)	Antoine Levannier
Timothy E. Goodwin	Franklin (7)	Jean-Marc Charrier
Eric Shackelford	SDF malade (7)	Guillaume Bourboulon
Roberta Hanlen	Marilyn Crump (8)	Sylvie Ferrari
J.P. Manoux	Trevor (8)	Guillaume Bourboulon
Nikki McKenzie	Maggie (8)	Ana Piévic
William Mapother	Bruce Ackerman (8)	Xavier Beja
Tim Griffin	Bennett (9)	Olivier Chauvel
Jonathan Chase	Tom Scanlon (10)	Laurent Maurel
Billy Lush	Rick (10)	Antoine Levannier
Stacie Greenwell	Ellen (10)	Daria Levannier
SAISON 2 (2021)
Randy Brenner	Guide touristique (1)	Christophe Desmottes
Sabrina Purcell	Officier Mitchell (1)	Marine Lemonnier
Morgan Peter Brown	Vern (1)	Christophe Desmottes
Cyrina Fiallo	Tonya (1)	Diane Kristanek
Tipper Newton	Julie Shumpert (1)	Charlotte D'Ardalhon
Ray Stoney	Sergent Marcus Stokes (1)	Baptiste Marc
Sharif Atkins	Victor (2)	Baptiste Marc
Katie Chang	Elise (2)	Marie Perret
John Karna	Spence (2)	Benjamin Gasquet
Spencer Neville	Chad (2)	Benjamin Lhommas
Tyler Perez	Brett (2)	Julien Portugais
Joanne Verbos	Dr. Tara Limaye (2)	Elisa Lebon
Paris Perrault	Molly Savard (3)	Marie Perret
Geoffrey Rivas	Chef adjoint Jorge De Leon (3)	Christophe Desmottes
Roxana Brusso	Andrea Reyes (4)	Cléo Anton
Colton Little	Barman (4)	Benjamin Lhommas
Jose Moreno Brooks	Jeff (4)	Julien Portugais
James Urbaniak	Imp (4)	Cédric Ingard
William Allen Young	Benjamin Williams (5)	Jean-Paul Pitolin
Sadie Calvano	Kara (5)	Soizic Fonjallaz
Nija Okoro	Dana (5)	Marine Lemonnier
Scott Deckert	Andrew Smart (5)	Erwan Zamor
Barbara Eve Harris	Denice Williams (5)	Virginie Emane
Karl T. Wright	Dr. Emerson (5)	Rody Benghezala
Kaden Alejandro	Danny (6)	Tom Trouffier
Niko Guardalo	Wes (6)	Martin Faliu
Courtney Hawkins	Conductrice (6)	Marine Lemonnier
Regina Hoyles	Naomi Strickland (6)	Julia Boutteville
Anthony R. Jones	Pasteur (7)	Rody Benghezala
Ito Aghayere	Andrea (7)	Soizic Fonjallaz
Jennifer Christopher	Tech (7)	Marine Lemonnier
Ptolemy Slocum	Devon (7)	Jérôme Wiggins
Jessie Lande	Mère (8)	Soizic Fonjallaz
Jorge-Luis Pallo	Armando Teban (8)	Erwan Zamor
Dan Sachoff	Journaliste	Eric Marchal
Chauntice Green	Heather (9)	Aurélie Konaté
Bevin Bru	Sophia (10)	Charlotte D'Ardalhon
Kimmy Shields	Sheila (10)	Marie Perret
Jeanté Godlock	McKenna (11)	Aurélie Konaté
June Carryl	Dr. Mary Roberts (13)	Juliette Poissonnier
Greg Grunberg	George (13)	Jérémie Bédrune
Greg Wrangler	Lee (13)	Gilles Sallé
Troy Vincent	Hammond (14)
Bryan Rasmussen	Instructeur de vol (14)
SAISON 3 (2022)
Linara Washington	Beverly Gordon (6)	Garance Thénault

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.