Ce feuilleton raconte la vie de la riche et puissante famille Carrington, à Denver dans l'État du Colorado aux États-Unis. Il résume à lui seul le style et le contenu des soaps américains des années 1980, des programmes dans lesquels les personnages principaux riches et puissants sont confrontés à des personnages extérieurs tout aussi riches et puissants ou qui cherchent à le devenir par n'importe quel moyen.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
John Forsythe	Blake Carrington	Jean-Claude Michel
Linda Evans	Krystle Grant Jennings Carrington	Annie Sinigalia
Pamela Sue Martin	Fallon Carrington Colby #1	Catherine Lafond
Emma Samms	Fallon Carrington Colby #2	Brigitte Morisan
Pamela Bellwood	Claudia Blaisdel Carrington	Joëlle Fossier
Al Corley & Jack Coleman	Steven Carrington	François Leccia
John James	Jeffrey Colby	Yves-Marie Maurin
Wayne Northtrop	Michael Culhane	Bernard Tiphaine
Katy Kurtzman	Lindsay Blaisdel	Martine Reigner
Dale Robertson	Walter Lankershim	Marc De Georgi
Bo Hopkins	Matthew Blaisdell	Jacques Ferrière
Lloyd Bochner	Cecil Colby	Roger Carel
Heather Locklear	Samantha Josephine "Sammy Jo" Carrington	Séverine Morisot (Saisons 1 à 9) & Dominique Dumont (Saison 10)
Lee Bergere	Joseph Aynders	René Bériard
Joan Collins	Alexis Colby	Michèle Bardollet
James Farentino	Dr. Nick Toscanni	Bernard Murat
Gordon Thomson	Adam Carrington	Patrick Poivey
Kathleen Beller	Kirby Aynders Colby	Nadine Delanoë
Geoffrey Scott	Mark Jennings	Marc De Georgi
Michael Nader	Farnsworth "Dex" Dexter	Bernard Allouf & Jean Roche
Catherine Oxenberg	Amanda Bedford Carrington #1	Francine Lainé
Karen Cellini	Amanda Bedford Carrington #2	Ysabelle Lacamp
Rock Hudson	Daniel Reece	Marc Cassot
Diahann Carroll	Dominique Deveraux	Julia Dancourt
Michael Praed	Prince Michael de Moldavie	Jean-Pierre Leroux
George Hamilton	Joel Abrigore	Patrice Keller
Ted McGinley	Clay Fallmont	Edgar Givry
Terri Garber	Leslie Carrington	Marie-Laure Beneston
Cassie Yates	Sarah Curtis	Monique Martial
Leann Hunley	Diana Waring Carrington	Denise Metmer
Christopher Cazenove	Ben Carrington	Gérard Dessalles
James Healey	Sean Rowan Anders	Michel Dodane
Stephanie Beacham	Sable Colby	Liliane Patrick
SAISON 1 (1981)
Peter Mark Richman	Andrew Laird	Jacques Berthier
Virginia Hawkins	Jeanette Robbins	Lily Baron
Betty Harford	Hilda Gunnerson	Lily Baron
Mark Withers	Ted Dinard	Michel Paulin
Brian Dennehy	DA Jake Dunham	Henry Djanik
SAISON 2 (1981/1982)
Diana Douglas	Mme Blaisdel	Jane Val
John Saxon	Rashid Ahmed	Henry Djanik (Saison 2) & Michel Barbey (Saisons 4 & 5)
Lance LeGault	Ray Bonning	Jean-Claude Balard
Hank Brandt	Morgan Hess	Edmond Bernard
Paul Keenan	Tony Driscoll	Joseph Falcucci
Christine Belford	Susan Farragut	Isabelle Ganz
SAISON 3 (1982/1983)
Robert Symonds	Dr. Jonas Edwards	Jean-François Laley (Saisons 3 & 4) & Robert Le Béal (Saisons 6 & 8)
John Crowford	Dan Cassidy	Jean Michaud
Paul Burke	Neal McVane	Jean-Pierre Delage
James Hong	Dr. Chen Ling	Jacques Aveline
Grant Goodeve	Chris Deegan	Jean-Claude Montalban
SAISON 4 (1983/1984)
David Ackroyd	Lieutenant Fred Merrill	Daniel Gall
Jon Cypher	Dirk Maurier	Henri Lambert (Saison 4) & René Rénot (Saison 7)
Deborah Adair	Tracy Kendall	Marion Game
Helmut Berger	Peter De Vilbis	Jacques Bernard
William Beckley	Gerard	Serge Bourrier
SAISON 5 (1984/1985)
Billy Campbell	Luke Fuller	Maurice Sarfati
Billy Dee Williams	Brady Lloyd	Greg Germain
Susan Scannell	Nicole "Nikki" Simpson	Nadine Delanoë
Richard Hatch	Dean Caldwell	Bernard Soufflet
Ali MacGraw	Lady Ashley Mitchell	Régine Blaess
Joel Fabiani	Roi Galen de Moldavie	Michel Gudin (Saison 5) & Jacques Torrens (Saison 6)
Kerry Armstrong	Duchesse Elena du Branagh	Anne Kerylen
SAISON 6 (1985/1986)
Maxwell Caulfield	Miles Colby	Philippe Catoire
Calvin Lockhart	Jonathan Lake	Pierre Saintons
Charlton Heston	Jason Colby	Raymond Loyer
Barbara Stanwyck	Constance Colby Patterson	Lita Recio
Ken Howard	Garrett Boydston	Serge Bourrier
Tracy Scoggins	Monica Colby	Pauline Larrieu
Kevin Conroy	Bart Fallmont	Joël Martineau
Kate O'Mara	Cassandra "Caress" Morrell	Monique Morisi
Troy Beyer	Jackie Deveraux	Virginie Ledieu
Pat Crowley	Emily Fallmont	Lily Baron
Richard Anderson	Buckley "Buck" Fallmont	Raoul Delfosse (Saison 6) & Antoine Marin (Saison 7)
SAISON 7 (1986/1987)
Madison Mason	Gary Tilden	Michel Leroyer
Alan Fudge	Phil Thorpe	Michel Barbey
Richard Lawson	Nick Kimball	Med Hondo
Kimberly Beck	Claire Prentice	Muriel Montossey
SAISON 8 (1987/1988)
Tom Schanley	Josh Harris	Vincent Ropion
Stephanie Dunnam	Karen Atkinson	Marie-Martine Bisson
Christopher Allport	Jesse Atkinson	Joseph Falcucci
SAISON 9 (1988/1989)
Ray Abruzzo	Sergent John Zorelli	Daniel Russo
Liza Morrow	Virginia Metheny	Martine Messager
J. Eddie Peck	Roger Grimes	Olivier Destrez
John Brandon	Capitaine William Handler	Georges Atlas
Kim Terry-Costin	Joanna Sills	Mireille Audibert
Kenneth Tigar	Fritz Heath	Michel Beaune
Kevin Bernhardt	Père Tanner McBride	Jérôme Rebbot
Lezlie Deane	Phoenix Chisolm	Stéphanie Murat
Jeff Kaake	Dennis Grimes	Régis Lang
SAISON 10 : LA REUNION (1991)
Robin Sachs	Adam Carrington #2	Patrick Poivey
John James	Jeffrey Colby	Edgar Givry
Kathleen Beller	Kirby Aynders Colby	Danièle Douet
Maxwell Caulfield	Miles Colby	Régis Reuilhac
Michael Brandon	Arlen Marshall	Hervé Jolly
Cameron Watson	Bart Fallmont #2	Guy Chapellier
Jeroen Krabbe	Jeremy Van Dorn	Sady Rebbot
Alphonsa Emmanuel	Mme Litton	Paule Emanuèle
Wendie Malick	Carol Marshall	Marion Game
Tony Jay	Dr. Jobinet	Francis Lax
Keone Young	M. Woo	Philippe Ariotti

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.