Cette série relate à la fois les événements ayant entraîné la chute de la République romaine et la naissance de l'Empire romain, vus à travers les yeux de leurs principaux protagonistes, et la vie et les aventures de deux soldats de la Treizième légion, le légionnaire Titus Pullo et le centurion Lucius Vorenus, qui sont témoins de ces événements, et parfois même les influencent.

La première saison débute lorsque Jules César revient de Gaule à la fin de son mandat de proconsul, refuse de libérer ses légions selon l'ordre du Sénat, et s'apprête à franchir le Rubicon à la tête de ses légions et à marcher sur Rome. Dès lors, l'action retrace les luttes de pouvoir entre Pompée et César, jusqu'au triomphe de César et à l’assassinat de ce dernier aux Ides de Mars en 44 av. J.-C.. Lucius Vorenus, sous la protection de César et de Marc Antoine, y entreprend son ascension sociale qui va le conduire jusqu'au Sénat avant d'être victime d'un drame familial, alors que Titus Pullo noue des liens avec le jeune Octave tout en éprouvant des difficultés à réintégrer la vie civile.

La deuxième saison reprend le thème de la lutte de pouvoir, mais cette fois-ci entre Marc Antoine et Octave, après l'assassinat de César. Elle se termine sur la mort de Marc Antoine et de Cléopâtre en Égypte et le triomphe final d'Octave qui devient le premier empereur romain sous le nom d'Auguste. Lucius Vorenus connait une brutale descente aux enfers et devient le chef d'une bande de brigands de l'Aventin avant d'attacher son destin à celui de Marc Antoine, et Titus Pullo, récemment marié, aide son ami à sortir de sa mauvaise passe avant de devenir son second, puis de le remplacer quand Vorenus part pour l'Égypte. Quand Octave part lui-même pour l'Égypte, il emmène Pullo avec lui, permettant ainsi aux deux vieux amis d'être réunis une dernière fois.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Kevin McKidd	Lucius Vorenus	Alexis Victor
Ray Stevenson	Titus Pullo	Marc Alfos
Polly Walker	Atia Julii	Juliette Degenne
James Purefoy	Marc Antoine	Edgar Givry
Ciarán Hinds	Gaius Jules César	José Luccioni
Kenneth Cranham	Pompée	Pierre Dourlens
Lindsay Duncan	Servilia Junii	Anne Kerylen
Tobias Menzies	Marcus Junius Brutus	Antoine Nouel
Kerry Condon	Octavie Julii	Laura Préjean
Karl Johnson	Caton le - Jeune	Pierre Baton
Indira Varma	Niobe	Claire Guyot
David Bamber	Marcus Tullius Cicéron	Philippe Peythieu
Max Perkins	Gaius Octave #1	Yann Le Madic
Simon Woods	Gaius Octave #2	Cédric Dumond
Lee Boardman	Timon	Gilles Morvan
Suzanne Bertish	Eleni	Anie Balestra
Nicholas Woodeson	Posca	Jacques Bouanich
Paul Jesson	Metellus Scipio	Robert Darmel
Chiara Mastalli	Eirene	Barbara Tissier
Coral Amiga	Vorena	Caroline Lallau
Rick Warden	Quintus Pompée	Arnaud Arbessier
Haydn Gwynne	Calpurnia	Brigitte Aubry
Guy Henry	Cassius	Gabriel Ledoze
Lorcan Cranitch	Erastes Fulmen	Pierre Laurent
Esther Hall	Lyde	Edwige Lemoine
Ian McNeice	Le crieur publique	Michel Vocoret
Allen Leech	Marcus Agrippa	Fabrice Josso
Alex Wyndham	Mécène	Alexandre Gillet
Camilla Rutherford	Jocaste	Dorothée Pousséo
Zuleikha Robinson	Gaia	Olivia Luccioni
Lyndsey Marshal	Cléopâtre	Sybille Tureau
SAISON 1 (2005)
Anna Patrick	Cornelia	Françoise Cadol
Lidia Biondi	Merula	Joëlle Brover
Michael Nardone	Mascius	David Kruger
Enzo Cilenti	Evander Pulchio	Adrien Antoine
SAISON 2 (2007)
Daniel Cerqueira	Memmio	Arnaud Arbessier
Ronan Vibert	Lépide	Bernard Lanneau
Alice Henley	Livia Drusilla	Marie-Eugénie Maréchal

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.