Cette série retrace l'ascension dans le monde du patinage artistique de Diana Sommer et ses relations difficiles avec sa famille et l'influente famille Steinkamp.

Diana Sommer à 23 ans, vit avec sa mère, son grand-père maternel, son beau-père et sa demi-sœur dans un quartier ouvrier d'Essen où elle travaille comme coursier à rollers. Elle est pourtant passionnée de patinage artistique mais, parce que son beau-père n'a jamais voulu la soutenir, elle n'a jamais tenté de devenir professionnelle. Une nuit, alors qu'elle s'entraîne secrètement sur une patinoire, elle est repérée par le chef de marketing du groupe Steinkamp, Julian Herzog. Impressionné, il l'aide à intégrer l'équipe sponsorisée par la société. Au premier regard, Diana tombe amoureuse de Julian qui est pourtant déjà en couple avec Jenny Steinkamp, la fille des propriétaires du groupe et, en outre, la vice-championne allemande de patinage artistique.

Après maintes aventures, Julian et Diana décident de se mettre ensemble et même de se marier. Mais au cours de la cérémonie, Julian décède d'une hémorragie interne des suites d'un passage à tabac orchestré par Jenny pour Diana lors des championnats du monde. Désemparée, Diana ne veut plus remonter sur la glace. Jenny, coupable de la mort de Julian, devient aveugle à la suite d'un accident domestique et tombe amoureuse de Maximilian, un nouvel associé et ami des Steinkamp, qui se révélera être le fils de Clémence Steinkamp.

Au fil du temps, nous pouvons suivre la vie de plusieurs personnages, faisant partie de groupes sociaux différents. Parmi les diverses histoires, il y a entre autres le couple d'Ingo et d'Annette, qui a ses hauts et ses bas; les histoires de Léna, avec Florian et Martin; les histoires de cœur de Deniz, Roman, Sara et Marco; les problèmes d'amitié de Franziska et Mélanie; les problèmes de Katia et l'amour insurmontable de Clémence et Richard. C'est autour de ses personnages qui vit la série qui est diffusée 5 jours par semaine tout au long de l'année.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Tanja Szewczenko	Diana Sommer	Valérie De Vulpian
Thorsten Grasshoff	Julian Herzog	Antoine Nouel
Christiane Klimt & Silvia Maleen	Jenny Steinkamp	Laurence Sacquet
Tatjana Clasing	Simone Steinkamp	Blanche Ravalec
Silvan-Pierre Leirich	Richard Steinkamp	Marc Bretonnière
Ulrike Röseberg	Annette Bergmann	Anne Mathot
Natalie Thiede	Nina Sommer	Olivia Luccioni
Andreas Seyferth	Lutz Hoffmann	Jean-François Kopf
Stephen Dürr	Mike Hartwig	Thierry Bourdon
Daniel Aichinger	Dr. Axel Schwarz	Luc Boulad
Dennis Grabosch	Roman Wild	Tony Marot
Susanne Schlenzig	Jutta Sommer	Sophie Lepanse
Armin Dallapiccola	Dieter Sommer	Frédéric Norbert
Sam Eisenstein	Marian Öztürk	Didier Cherbuy
Julia Augustin	Vanessa Steinkamp	Anouck Hautbois
Jan Niklas Berg & Jörg Rohde	Ben Roschinski	Dimitri Rougeul
Regine Seidler & André Emanuel Kaminski	Nadia Roschinski	Céline Duhamel
André Emanuel Kaminski	Tim Herzog	Fabrice Fara
André Dietz	Ingo Zadek	Stéphane Pouplard
Norman Kalle	Dr. Oliver Sommer	Benoît DuPac
Juliette Menke	Lena Bergmann	Aurélia Bruno
Igor Dolgatschew	Deniz Öztürk	Philippe Bozo
Francisco Medina	Maximilian Graf von Altenburg	Fabrice Josso
Maria Wedig	Julietta "Juli" von Altenburg	Jessica Monceau
Nina Bott	Céline Laffort	Valérie Nosrée
Tobias Licht	Lars Berger	Tanguy Goasdoué
SAISON 1 (2006/2007)
Yasmin Canli	Petra Wilke	Barbara Villesange
Marc Richter	Robin Van Kampen	Fabien Jacquelin
SAISON 2 (2007/2008)
Henning Heup	Carsten Bullrich	Yoann Sover
Jürgen Lehmann	Etienne Saint-Clair	Constantin Pappas
Annelinde Gerstl	Friederike von Altenburg	Monique Nevers
SAISON 3 (2008/2009)
Bernd Reheuser	Constantin von Altenburg	Bernard Demory

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.