Max et Fibbes sont des amis d'enfance. Jeunes, branchés et passionnés de snow-board, ils décident de partir pour le Colorado faire un stage... mais le destin en a décidé autrement. Alors qu'ils fêtent leur départ, le père de Max est victime d'un grave accident. Afin de subvenir aux besoins de sa famille, Max, aidé de son ami, décide de reprendre l'affaire de son père : organiser des randonnées au coeur des montagnes. Mais une toute autre idée leur vient à l'esprit : créer le Powder Park. Ils vont alors transformer la petite station de ski tranquille de Hotchal en véritable paradis pour surfeurs. Au programme : de la glisse, des compétitions, des figures sur le half–pipe. Mais une avalanche d'obstacles va se dresser sur la route des rois de la glisse : un maire qui souhaite posséder tout le domaine, des sponsors qui ne sont pas toujours au rendez-vous...

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Sebastian Ströbel	Max Lindner	Damien Boisseau
Igor Jeftic	Fibbes Breuer	Tanguy Goasdoué
Tanja Fornaro	Lissi Lindner	Céline Mauge
Miriam Krause	Vroni Deininger	Véronique Alycia
Oliver Clemens	Schorschi Sailer	Fabrice Josso
SAISON 1 (2000)
Elisabeth Niederer	Anke Lindner	Véronique Augereau
Heinz Marecek	Ludwig Lindner	Jean-Claude Robbe
Li Hagman	Emma Karvangs	Stéphanie Lafforgue
Yannick Richter	Florian Lindner	Kelyan Blanc
Bettina Redlich	Uschi Heuegger	Joëlle Fossier
Patrick Ascher	Nick	Fabien Briche
Jan Neumann	Ilja Deininger	Sébastien Desjours

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.