Vincent Colville est le propriétaire de Grand Waimea Hotel and Resort, dans les îles Hawaii, et dont le fils de son ancien meilleur ami, Jason Matthews, est le directeur. La série débute quand Jason apprend que son ancienne fiancée, Nicole Booth, a été engagée par Vincent comme nouvelle directrice des relations avec les « invités ».

Dans le même temps, le spectateur suit la vie quotidienne d'autres employés de l'hôtel qui sont également les meilleurs amis de Jason : le surfeur et surveillant de plage Gabriel, la serveuse MJ et le barman Frankie.

Rapidement, les intrigues se mêlent. Jason décide d'embaucher Tessa Lewis, l'ancienne petite amie d'un cambrioleur d'hôtel ; la jeune femme va se révéler ambitieuse et discrètement comploter pour prendre la place de Nicole dans l'hôtel et dans le cœur de Jason. Nicole doit, de son côté, gérer l'arrivée inattendue de son père, dirigeant d'un important groupe hôtelier et ennemi intime de Vincent.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Kristoffer Polaha	Jason Matthews	Alexis Victor
Brooke Burns	Nicole Booth	Dominique Westberg
Corey Sevier	Gabriel McKay	Yoann Sover
Nikki Deloach	Mary Jeanne "M.J." Bevans	Adeline Moreau
Jason Momoa	Frankie Seau	Tanguy Goasdoué
Jay Kenneth Johnson	Chris Remsen	Fabrice Josso
Amanda Righetti	Tessa Lewis	Stéphanie Lafforgue
James Remar	Vincent Colville	Patrice Baudrier
SAISON 1 (2004/2005)
Robert Kekaula	Sam	Jean-Luc Atlan
Mark Malalis	Kai	Paolo Domingo
Michael Ontkean	Gordy Mathews	Jean-Pierre Leclerc
Juliet Lighter	Penny	Géraldine Asselin
Josh Hopkins	Morgan Holt	Maurice Decoster
Christopher McDonald	Walter Booth	Jean-Louis Faure
Marika Dominczyk	Erika	Caroline Lallau
Krista Kalmus	Charlie Fitz	Sylvie Jacob
Shannen Doherty	Alexandra Hudson	Anne Rondeleux
Dominic Purcell	Tommy Ravetto	Eric Aubrahn

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.