Babar est un jeune éléphanteau qui vit avec sa mère et tous les autres éléphants dans la jungle. Sa vie bouscule lorsqu'un chasseur tue sa mère. Il est alors obligé de se réfugier en ville où il rencontre la Vieille Dame qui lui apprend à vivre debout, les us et coutumes de son monde et le vêtit de son célèbre costume vert. Mais la vie de la jungle lui manque et il décide de partir retrouver ses amis qui fuient encore le chasseur. Il fonde Célesteville dont il est le roi, se marie avec sa petite cousine Céleste et donne la vie à Flore, Pom, Alexandre et Isabelle. Affable et réfléchi, Babar vit jeune des aventures passionantes et plus vieux, il se plaît à raconter son vécu à ses enfants et à vivre des péripéties en leur compagnie... Ils auront notamment souvent affaire au méchant Rataxès le rhinocéros, roi de Rhinoland.

Rôle	Création de voix française

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Babar (Adulte)	Christian Alers (Saisons 1 à 5) & Bernard Bollet (Saison 6)
Babar (Enfant)	Renaud Durand (Saisons 1 & 2) & Carol Styczen (Saisons 3 à 5)
Céleste (Adulte)	Évelyne Grandjean (Saisons 1 à 5) & Nathalie Regnier (Saison 6)
Dame Rataxès	Évelyne Grandjean (Saisons 1 à 5)
Flore
La mère de Babar	Évelyne Grandjean (Saisons 1 à 5) & Chantal Macé (Saison 6)
Céleste (Enfant)	Valérie Siclay
Pom	Valérie Siclay (Saisons 1 & 2) Françoise Blanchard (Saisons 3 à 5) & Julien Bouanich (Saison 6)
Pompadour	Jacques Ciron
La Vieille Dame	Lily Baron
Zéphyr	Jacques Ferrière (Saisons 1 & 2) Pierre Trabaud (Saisons 3 à 5) & Hervé Rey (Saison 6)
Cornélius	Jean-Pierre Darras (Saisons 1 à 3) Gérard Hernandez (Saisons 4 et 5) & Philippe Dumat (Saison 6)
Arthur (Enfant)	Brigitte Lecordier (Saisons 1 à 5) & Brice Ournac (Saison 6)
Alexandre	Brigitte Lecordier (Saisons 1 à 5)
Arthur	Gilles Laurent (Saisons 1 & 2) & William Coryn (Saisons 3 à 5)
Isabelle	Joëlle Guigui (Saisons 1 à 5)
Rataxès	Michel Vocoret (Saisons 1 à 5)
Basile	Roger Carel (Voix principale Saisons 1 à 5)) & Jacques Ferrière (Voix de remplacement Saisons 1 à 5)
Victor	Jackie Berger
L'ancien roi des éléphants	Pierre Trabaud
Le Chasseur
SAISON 1 (1989)
Mademoiselle Soretozza (10)	Julia Dancourt
Le fantôme de l'opéra (13)	Gérard Hernandez
SAISON 2 (1989)
François (2)	Luq Hamet
Jean-Claude (6)
Un membre de la bande de Jean-Claude (6)	Mathias Kozlowski
Le second du Général Pamir (8)	Marc François
Konga (12)	Georges Atlas
SAISON 3 (1990)
Le capitaine Jack Macgonigal (6)	Raoul Delfosse
Jack (11)	Patrick Préjean
SAISON 4 (1991)
Le gangster crocodile (5)	Francis Lax
Le gangster autruche (5)	Gérard Surugue
Le Général Pamir (9)	Maurice Sarfati
Ursula (12)	Valérie Siclay
Harry (13)	Gérard Surugue
SAISON 5 (1991)
L'entraineur de Basket (4)	Francis Lax
CHANSONS
Générique "Babar"	Richard De Bordeaux

Bande annonce VF non disponible.