Les Yost vivent à Imperial Beach, au sud de la Californie, tout près de la frontière mexicaine. Ancienne gloire du surf, Mitch, le patriarche, est marié à la désespérée Cissy. Le couple a deux enfants : Butchie, ancien surfeur toxicomane à la vie dissolue, et Shaun. Leur petit monde est chamboulé le jour où John, un jeune homme venu tout droit de Cincinnati pour prendre des leçons de surf, débarque à Imperial Beach. Egalement de retour, Barry Cuningham est déterminé à se venger des Yost...

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Bruce Greenwood	Mitch Yost	Joël Zaffarano
Rebecca De Mornay	Cissy Yost	Danièle Douet
Brian Van Holt	Mitch "Butchie" Yost II	Jérôme Pauwels
Austin Nichols	John Monad	Damien Witecka
Ed O'Neill	Bill Jacks	Jean-Pierre Moulin
Luke Perry	Linc Stark	Lionel Tua
Luis Guzman	Ramon Gaviota	Christian Visine
Matt Winston	Barry Cunningham	Guillaume Orsat
Greyson Fletcher	Shaun Yost	Thierry D'Armor
Willie Garson	Meyer Dickstein	Patrice Dozier
Keala Kennelly	Kai	Laëtitia Lefèbvre
SAISON 1 (2007)
Emily Rose	Cass	Laura Blanc
Dayton Callie	Freddie Lopez	Pascal Casanova
Jim Beaver	Vietman Joe	Jo Doumerg
Garret Dillahunt	Dr. Michael Smith	Sébastien Desjours
Paul Ben-Victor	Palaka	Philippe Vincent
Stephen Tobolowsky	Mark Lewinsky	Bernard Alane
Chandra West	Tina Blake	Laurence Dourlens
Paula Malcomson	Jerri	Marjorie Frantz
Matthew Maher	Dwayne	Pascal Nowak
Jennifer Grey	Daphne	Stéphanie Hédin
Mark-Paul Gosselaar	Jake Ferris	Anatole De Bodinat

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.