Max Regnery est le directeur d'un centre équestre appelé le Pin creux. Stéphanie Lake et Carole Hanson sont deux élèves de ce centre et font bientôt la connaissance d'une nouvelle élève, Lisa Atwood. Leur première rencontre se déroule assez mal, car en revenant d'une balade à cheval, les deux jeunes filles ont coupé la route de la voiture de Lisa alors que sa mère la conduisait à son premier cours d'équitation au Pin creux. La mère de Lisa réagit violemment (contrairement à sa fille) et Carole et Stéphanie ont immédiatement mauvaise impression sur Lisa et ne lui adressent pas la parole, la considérant comme une snob.

C'est en sauvant Stéphanie d'une mauvaise blague d'une autre élève, Veronica Di Angelo, une riche fille de banquier prétentieuse et mal intentionnée, que Lisa devient l'amie des deux filles. Elles sont liées par la même passion qui les anime : les chevaux. Elles décident d'ailleurs de former un club nommé le « club du Grand Galop ». Leur devise : adorer les chevaux et s'entraider coûte que coûte.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Keenan MacWilliam	Carole Hanson	Marie-Eugénie Maréchal
Sophie Bennett	Stevie Lake	Elodie Ben
Lara Jean Marshall	Lisa Atwood	Kelly Marot
Heli Simpson	Veronica diAngelo	Julie Turin
Brett Tucker	Max Regnery	Antoine Nouel
Catherine Wilkin	Elizabeth "Mme Reg" Regnery	Christine Pâris
Glenn Meldrum	Phil Marsten	Jackie Berger
Kia Luby	Kristi Cavanaugh	Aurélia Bruno
Marisa Siketa & Jessie Jacobs	Melanie Atwood	Marie Giraudon
Nathan Phillips & James O'Dea	Red O'Malley	Yoann Sover
Alex Marriott	Brian "Scooter" Mulcahy	Maël Davan-Soulas
Victoria Campbell	Carole Hanson	Jessica Barrier
Lauren Dixon	Stevie Lake	Maïa Michaud
Ariel Kaplan	Lisa Atwood	Coralie Coscas
Marny Kennedy	Veronica diAngelo	Anouck Hautbois
Richard Davies	Max Regnery	Antoine Nouel
Briony Behets	Elizabeth "Mme Reg" Regnery	Christine Pâris
Cosmo Feltham	Phil Marsten	Bertrand Dingué
Ella-Rose Shenman	Melanie Atwood	Marie Giraudon
Aisha Dee	Desi Biggins	Sylvie Jacob
Kaiya Jones	Jess Cooper	Cécile Vigné
Troy Lovett	Jack O'Neil	Benoît DuPac
Connor Jessup	Simon Atherton	Yann Le Madic
SAISON 1 (2001)
Maggie King	Dr. Judy Barker	Sylvie Ferrari
Cathy Goldbold	Deborah Hale Regnery	Caroline Lallau
Chris Kirby	Colonel Mitch Hanson	Bruno Carna
Marie-Louise Walker	Eleanor Atwood	Françoise Rigal
SAISON 2 (2003)
Nikolai Nikolaeff	Drew Regnery	Fabrice Josso
Matylda Buczko	Dorothée Doutey	Delphine Allemane
SAISON 3 (2008/2009)
Kate Ellis	Miss Amelia	Annabelle Roux

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.