La série est axée sur la vie d'une adolescente Lindsay Weir et de son frère cadet Sam, tous deux scolarisés au lycée McKinley, dans le Michigan à Chippewa durant l'année scolaire 1980-1981.

Les amis de Lindsay constituent ceux qu'on appellent dans le lycée les Freaks, groupe de rebelles peu enclin aux études qui préfère sécher les cours, et ceux de Sam les Geeks, groupe passionné de science-fiction et assez bons dans toutes les matières sauf en sport. Les Freaks sont constitués du charismatique et cool Daniel Desario, du sarcastique Ken Miller, du sympathique et affable Nick Andopolis et de la parfois très colérique Kim Kelly. Les Geeks sont constitués du très ouvert Neal Schweiber et du modeste et doux Bill Haverchuck .

La série débute juste après que Lindsay a opéré de grands changements dans sa vie à la suite du décès de sa grand-mère (elle ne quitte plus la veste treillis de son père, quitte les mathletes et tente de se faire de nouveaux amis) et montre l'évolution sociale de Lindsay et de Sam dans une Amérique définitivement rock 'n' roll.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Linda Cardellini	Lindsay Weir	Sophie Gormezano
John Francis Daley	Sam Weir	Donald Reignoux
James Franco	Daniel Desario	Damien Boisseau
Samm Levine	Neal Schweiber	Yann Le Madic
Seth Rogen	Ken Miller	Pascal Grull
Jason Segel	Nick Andopolis	Thierry Monfray
Martin Starr	Bill Haverchuck	Tony Marot
Becky Ann Baker	Jean Weir	Blanche Ravalec
Joe Flaherty	Harold Weir	Jean-François Kopf
SAISON 1 (1999/2000)
Busy Philipps	Kim Kelly	Julie Turin
Sarah Hagan	Millie Kentner	Sylvie Jacob
David "Gruber" Allen	Jeff Rosso	François Pacôme
Steve Bannos	Frank Kowchevski	Mathieu Buscatto
Chauncey Leopardi	Alan White	David Lesser
Tom Wilson	Coach Ben Fredricks	Antoine Nouel
Lizzy Caplan	Sara	Laurence Sacquet
Natasha Melnick	Cindy Sanders	Ysa Ferrer
Stephen Lea Sheppard	Harris Trinsky	Philippe Valmont
Mark Allan Staubach	Mark	Cyril Aubin
Shaun Weiss	Sean	Paolo Domingo
Jerry Messing	Gordon Crisp	Denis Laustriat
Joanna García	Vicki Appleby	Marie-Eugénie Maréchal
Ben Foster	Eli	Lionel Melet
Jason Schwartzman	Howie Gelfand	Jerome Rebbot
Shia LaBeouf	Herbert	Natacha Gerritsen
Rashida Jones	Karen Scarfoli	Laurence Sacquet
Leslie Mann	Mrs. Foote	Michèle Lituac
Thomas F. Wilson	Le coach Ben Fredricks	Antoine Nouel
Ben Stiller	Agent Meara, le garde du corps	Emmanuel Curtil

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.