On suit les enquêtes sur des crimes non résolus et on ouvre le dossier Squad (HMU). Dirigé par le détective surintendant en chef Sandra Pullman, l'équipe est composée de policiers à la retraite. Le titre original anglais vient de l'expression « You can't teach an old dog new tricks » c'est-à-dire « vous ne pouvez pas apprendre à un vieux chien de nouveaux tours ». De même, en français le titre a été tiré d'une phrase qui indique la nature immuable des habitudes humaines, « Flic un jour, flic toujours ». Bien que dans la série, les « vieux chiens » réussissent à adapter leurs compétences et leur expérience aux nouvelles techniques d'enquête.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Amanda Redman	Sandra Pullman	Anne Jolivet
James Bolam	Jack Halford	Jean Lescot
Dennis Waterman	Gerald "Gerry" Standing	Georges Claisse
Alun Armstrong	Brian Lane	Gérard Rinaldi

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.