Brenda Leigh Johnson, enquêtrice formée par la CIA, arrive tout droit d'Atlanta pour diriger, au grade de chef-adjoint (Deputy Chief), une unité spéciale de la police de Los Angeles chargée d'enquêter sur des homicides classés comme « prioritaires », étant donné qu'ils concernent le plus souvent des membres de gangs, des mafieux, des passeurs de clandestins, des personnalités de l'industrie du cinéma et d'autres personnalités locales.

Même si elle est parfois insupportable et stricte dans ses méthodes, Brenda n'a pas son pareil pour obtenir la vérité et confondre les coupables. Son exubérance et son enthousiasme cachent mal une colère perpétuelle, doublée d'une humeur constamment mauvaise et d'un stress maladif aux situations extrêmes.

Brenda a la réputation d'être « The Closer » (littéralement « celle qui clôt »), surnom donné aux interrogateurs de la police qui non seulement résolvent une enquête, mais obtiennent des confessions des suspects qui entraînent directement des condamnations, sans passer par l'étape du procès, réputée coûteuse en temps et en argent dans la législation américaine.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Kyra Sedgwick	Chef-Adjoint Brenda Leigh Johnson	Elisabeth Fargeot
J.K. Simmons	Assistant Chef Will Pope	Bernard Tiphaine
Corey Reynolds	Sergent David Gabriel	Laurent Mantel
Robert Gossett	Capitaine Russell Taylor	Benoît Allemane
G.W. Bailey	Lieutenant Sal Provenza	Jean-Claude De Goros
Tony Denison	Inspecteur Andy Flynn	Erik Colin
Jon Tenney	Agent Fritz Howard	Bernard Lanneau
Gina Ravera	Inspecteur Irene Daniels	Chantal Baroin
Michael Paul Cha	Inspecteur Mike Tao	Olivier Destrez
Raymond Cruz	Inspecteur Julio Sanchez	Jérôme Rebbot
Phillip P. Keene	Buzz Watson	Patrick Delage
Mary McDonnell	Capitaine Sharon Raydor	Christine Pâris
SAISON 1 (2005)
James Avery	Dr. Crippen	Philippe Catoire
Robert Clendenin	Terrence Hynes	Bruno Rozenker
SAISON 2 (2006)
James Patrick Stuart	Procureur Garnett	Patrice Baudrier
Frances Sternhagen	Willie Rae Johnson	Nicole Favart
SAISON 3 (2007)
Jonathan Del Arco	Dr. Fernando Morales	Gilles Laurent
S. Epatha Merkerson	Dr. Rebecca Dioli	Françoise Pavy
Barry Corbin	Clay Johnson	Philippe Catoire
SAISON 4 (2008)
Stephen Martines	Ricardo Ramos	Frédéric Popovic
Billy Burke	Phillip Stroh	Thierry Ragueneau
SAISON 5 (2009)
Paola Turbay	Inspecteur Nikki Mendoza	Béatrice Bruno
Sosie Bacon	Charlie	Geneviève Doang
Kathe Mazur	DDA Andrea Hobbs	Pauline Larrieu
SAISON 6 (2010)
Courtney B. Vance	Chef Tommy Delk	Bruno Dubernat
SAISON 7 (2011)
Curtis Armstrong	Peter Goldman	Michel Mella
Mark Pellegrino	Gavin Baker	Cyrille Artaux

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.