Glossaire
05/07/2018Séries TV > Amour, gloire et beautéAucun commentaire
Amour, gloire et beauté
Votre avis sur la VF : |
Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 1987 par : William Joseph Bell
Lee Phillip Bell
Nombre de saisons : 32 (7 811 épisodes)
Genre : SOAP
Format : 20 min
Chaîne de diffusion en France : Antenne 2 & France 2
Maison de Doublage : S.O.F.I. (1987 à 2006)
Audiophase (2006 à 2018)
Direction Artistique : Michel Bedetti (1987 à 2006)
Maurice Sarfati (1987 à 2006)
Régis Reuilhac (2006 à 2019)
Sophie Deschaumes (2006/2015)
Paule DuMouza (2006)
Adaptation : Liliane Rousset
Frédéric Slama
Sophie Morizot
François Dubuc
Caroline Gere
Pascal Braun
Eric Comont
Christine Fau
Marie Faudemer
Hélène Jaffres
Yannick Ledroyes
Frédéric Roques
Origine : Américaine
Créée en 1987 par : William Joseph Bell
Lee Phillip Bell
Nombre de saisons : 32 (7 811 épisodes)
Genre : SOAP
Format : 20 min
Maison de Doublage : S.O.F.I. (1987 à 2006)
Audiophase (2006 à 2018)
Direction Artistique : Michel Bedetti (1987 à 2006)
Maurice Sarfati (1987 à 2006)
Régis Reuilhac (2006 à 2019)
Sophie Deschaumes (2006/2015)
Paule DuMouza (2006)
Adaptation : Liliane Rousset
Frédéric Slama
Sophie Morizot
François Dubuc
Caroline Gere
Pascal Braun
Eric Comont
Christine Fau
Marie Faudemer
Hélène Jaffres
Yannick Ledroyes
Frédéric Roques
Dans le milieu de la mode, deux familles puissantes s'affrontent : les Spencer et les Forrester.
Dominique
Dumont
Gérard
Bernard
.jpg)
Martine
Messager
Liliane
Patrick
Michel
Bedetti
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Katherine Kelly Lang |
Brooke Logan #1 (4 483 épisodes - 1987/2018) |
Dominique Dumont |
| Ron Moss |
Ridge Forrester#1 (3 417 épisodes - 1987/2015) |
Gérard Bernard (1987 à 2011) & Philippe Valmont (2011/2015) |
| Susan Flannery |
Stephanie Forrester (3 017 épisodes - 1987/2018) |
Martine Messager (1987 à 2005) & Liliane Patrick (2006 à 2012) |
| John McCook |
Eric Forrester (2 896 épisodes - 1987/2018) |
Michel Bedetti (1987/2006) & Pierre Dourlens (2006 à 2018) |
| Hunter Tylo |
Dr. Taylor Hayes Marone (2 033 épisodes - 1990/2018) |
Anie Balestra (1990 à 2009) & Dominique Vallée (2010 à 2018) |
| Winsor Harmon |
Thorne Forrester#3 (1 462 épisodes - 1996/2017) |
Michel Dodane (1996 à 2006) & Nicolas Djermag (2006/2017) |
| Jacqueline MacInnes Wood |
Steffy Forrester #5 (1 412 épisodes - 2008/2018) |
Chantal Macé |
| Jack Wagner |
Dominick "Nick" Payne Marone (1 334 épisodes - 2003/2012) |
Patrick Laplace |
| Scott Clifton |
Liam Spencer (1 320 épisodes - 2010/2018) |
Alexandre Nguyen |
| Heather Tom |
Katie Logan Spencer #2 (1 248 épisodes - 2007/2018) |
Marine Boiron |
| Adrienne Frantz |
Ambrosia "Ambre" Moore (1 237 épisodes - 1997/2015) |
Véronique Picciotto |
| Don Diamont |
Bill Spencer Jr. (1 213 épisodes - 2009/2008) |
Daniel Lafourcade |
| Darlene Conley |
Sally Spectra (1 113 épisodes - 1989/2007) |
Lucie Dolène |
| Jacob Young |
Rick Forrester (985 épisodes - 1997/2018) |
Romain Redler (1997 à 1999) & Stéphane Roux (2011 à 2018) |
| Kim Matula |
Hope Logan (909 épisodes - 2010/2016) |
Chloé Berthier |
| Daniel McVicar |
Clark Garrison (886 épisodes - 1987/2017) |
Bernard Tiphaine (1987 à 1992) & Antoine Tomé (1996/2017) |
| Darin Brooks |
Wyatt Spencer (785 épisodes - 2013/2018) |
Pascal Nowak |
| Lesley-Anne Down |
Jacqueline Paybe Marone (778 épisodes - 2003/2012) |
Sylvie Ferrari |
| Ashley Jones |
Bridget Forrester #6 (762 épisodes - 2004/2016) |
Dorothée Pousséo (2005 à 2006) & Françoise Escobar (2006 à 2016) |
| Jennifer Gareis |
Donna Logan Forrester #2 (761 épisodes - 2004/2016) |
Gaëlle Savary |
| Bobbie Eakes |
Macy Alexander (755 épisodes - 1989/2007) |
Monique Nevers |
| Thorsten Kaye |
Ridge Forrester #3 (684 épisodes - 2013/2018) |
Philippe Valmont |
| Sean Kanan |
Deacon Sharpe (678 épisodes - 2000/2017) |
Lionel Melet (2000 à 2005) & Jérôme Rebbot (2012 à 2018) |
| Schae Harrison |
Darla Einstein Forrester (657 épisodes - 1989/2017) |
Solange Boulanger |
| Justin Torkildsen |
Rick Forrester #3 (640 épisodes - 1999/2006) |
Romain Redler |
| Alley Mills |
Pamela Douglas (622 épisodes - 2006/2018) |
Martine Meirhaeghe |
| Rena Sofer |
Quinn Fuller (609 épisodes - 2013/2018) |
Sybille Tureau |
| Jennifer Finnigan |
Bridget Forrester #4 (501 épisodes - 2000/2004) |
Dorothée Pousséo |
| Linsey Godfrey |
Caroline Spencer Forrester (497 épisodes - 2013/2018) |
Julie Turin |
| Karla Mosley |
Maya Avant (496 épisodes - 2013/2018) |
Alice Taurand |
| Joseph Mascolo |
Massimo Marone (475 épisodes - 2001/2006) |
Maurice Sarfati (2001 à 2006) & Jean Barney (2006) |
| Mick Cain |
Clarke Garrison Jr. (453 épisodes - 1998/2017) |
Alexis Tomassian & Thierry Bourdon |
| Joanna Johnson |
Caroline Spencer (422 épisodes - 1987/2014) |
Anne Rondeleux |
| Kyle Lowder |
Rick Forrester #4 (415 épisodes - 2007/2011) |
Stéphane Roux |
| Jeff Trachta |
Thorne Forrester #2 (395 épisodes - 1989/1996) |
Michel Dodane |
| Drew Tyler Bell |
Thomas Hamilton Forrester (377 épisodes - 2004/2010) |
Fabrice Trojani (2004 à 2006) & Vincent De Boüard (2006 à 2010) |
| Lauren Koslow |
Margo Lynley (349 épisodes - 1987/2002) |
Anie Balestra |
| Texas Battle |
Marcus Walton (337 épisodes - 2008/2013) |
Tristan Petitgirard |
| Maeve Quinlan |
Megan Conley (334 épisodes - 1995/2006) |
Sophie Fontaine & Céline Duhamel |
| Lesli Kay |
Felicia Forrester #2 (332 épisodes - 2005/2016) |
Juliette Degenne |
| Adam Gregory |
Thomas Hamilton Forrester #2 (326 épisodes - 2010/2014) |
Tony Marot |
| Kimberlin Brown |
Sheila Carter (322 épisodes - 1992/2018) |
Denise Metmer |
| Ashleigh Brewer |
Ivy Forrester (319 épisodes - 2014/2018) |
Ludivine Maffren |
| Ashley Tesoro |
Kimberly Fairchild (314 épisodes - 1998/2001) |
Marie-Eugénie Maréchal |
| Zack Conroy |
Oliver Jones (314 épisodes - 2010/2015) |
Fabien Briche |
| Brandon Beemer |
Owen Knight (295 épisodes - 2008/2012) |
Olivier Chauvel |
| Pierson Fodé |
Thomas Forrester (280 épisodes - 2015/2018) |
Romain Altché |
| Aaron D. Spears |
Justin Barber (275 épisodes - 2009/2018) |
Frantz Confiac |
| Colleen Dion-Scotti |
Felicia Forrester #1 (272 épisodes - 1990/2004) |
Rafaèle Moutier |
| Reign Edwards |
Nicole Avant (269 épisodes - 2015/2018) |
Charlotte Campana |
| Clayton Norcross |
Thorne Forrester#1 (265 épisodes - 1987/1989) |
Michel Dodane |
| Ian Buchanan |
James Warwick (261 épisodes - 1993/2017) |
Erik Colin (1993 à 2004) & Patrice Baudrier (2008/2011) |
| Lawrence Saint-Victor |
Carter Walton (248 épisodes - 2013/2018) |
Christophe Peyroux |
| Tracey E. Bregman |
Lauren Fenmore (231 épisodes - 1993/2007) |
Blanche Ravalec |
| MacKenzie Mauzy |
Phoebe Forrester #5 (225 épisodes - 2006/2009) |
Delphine Allemane |
| Charles Grant |
Grant Chambers (207 épisodes - 1995/2007) |
Julien Thomast |
| Todd McKee |
Jack MacLaine (198 épisodes - 1990/2016) |
Olivier Destrez |
| Sarah Buxton |
Morgan DeWitt (195 épisodes - 1987/2005) |
Marie-Martine Bisson |
| Lorenzo Lamas |
Hector Ramirez (191 épisodes - 2004/2006) |
Vincent Violette |
| Tracy Melchior |
Kristen Forrester Dominguez #2 (184 épisodes - 2001/2017) |
Nathalie Gazdik |
| Kristolyn Lloyd |
Dayzee Leigh (179 épisodes - 2010/2013) |
Ilana Castro |
| Nancy Sloan |
Katie Logan#1 (175 épisodes - 1987/2004) |
Amélie Morin |
| Marissa Tait |
Rebecca "Becky" Moore (175 épisodes - 1999/2003) |
Barbara Beretta |
| Nancy Burnett |
Elizabeth "Beth" Logan #2 (164 épisodes - 1987/2012) |
Claudie Chantal |
| Dan Martin |
Bradley Baker (164 épisodes - 1997/2018) |
Frédéric Norbert |
| Ashlyn Pearce |
Aly Forrester (162 épisodes - 2013/2015) |
Delphine Rivière |
| Antonio Sabato Jr. |
Dante Damiano (157 épisodes - 2005/2006) |
Jérôme Pauwels (2005 à 2006) & Frédéric Popovic (2006) |
| Patrick Duffy |
Stephan Logan#2 (153 épisodes - 2006/2011) |
Philippe Ogouz (2006) Jean-François Aupied (2006 à 2011) |
| Andrea Evans |
Tawny Moore (153 épisodes - 1999/2011) |
Marie Lenoir |
| Barbara Crampton |
Maggie Forrester (145 épisodes - 1995/1998) |
Ninou Fretellini |
| Richard Christie |
Charlie Webber (143 épisodes - 2013/2018) |
Jérôme Wiggins |
| Eileen Davidson |
Ashley Abbott (137 épisodes - 2007/2008) |
Martine Irzenski |
| Paulo Benedeti |
Antonio "Tony" Dominguez (136 épisodes - 2001/2017) |
Eric Aubrahn |
| Ethan Wayne |
Storm Logan#1 (135 épisodes - 1987/2003) |
Patrick Laplace |
| Kayla Ewell |
Caitlin Ramirez (132 épisodes - 2004/2005) |
Laëtitia Godès |
| Michael Swan |
Adam Alexander (132 épisodes - 1998/2003) |
Jean-Claude Balard |
| Michael Fox |
Saul Feinberg (127 épisodes - 1989/2017) |
Robert Le Béal |
| Sydney Penny |
Samantha Kelly (118 épisodes - 2003/2005) |
Elisabeth Fargeot |
| Bryan Genesse |
Rocco Carner (115 épisodes - 1987/2009) |
Vincent Ropion |
| Sarah Brown |
Agnes Jones (113 épisodes - 2009/2011) |
Ivana Coppola |
| William DeVry |
Storm Spencer #3 (110 épisodes - 2006/2012) |
Laurent Mantel |
| Dylan Neal |
Dylan Shaw (107 épisodes - 1994/1996) |
Laurent Morteau |
| Joseph Campanella |
Jonathan Young (97 épisodes - 1996/2005) |
Michel Ruhl |
| Brian Patrick Clark |
Storm Logan #2 (88 épisodes - 1990/1991) |
Patrick Laplace |
| Theodora de Grèce |
Alison Montgomery (88 épisodes - 2011/2018) |
Edwige Lemoine |
| Courtnee Draper |
Erika Warwick (87 épisodes - 2002) |
Elodie Ben |
| Brian Gaskill |
Oscar Marone (84 épisodes - 2003/2004) |
Guillaume Lebon |
| Felisha Cooper |
Sasha Thompson (80 épisodes - 2015/2017) |
Joséphine Ropion |
| Paul Satterfield |
Pierce Peterson (79 épisodes - 1998/1999) |
Bernard Lanneau |
| Peter Brown |
Blake Hayes (73 épisodes - 1991/1992) |
Jacques Feyel |
| Stephanie Y. Wang |
Madison Lee (72 épisodes - 2007/2005) |
Margaux Laplace |
| Agnes Bruckner |
Bridget Forrester #3 (67 épisodes - 1997/2015) |
Dorothée Pousséo |
| Michael Dietz |
Mark MacLaine (64 épisodes - 2002/2005) |
Laurent Morteau |
| Scott Thompson Baker |
Connor Davis (61 épisodes - 1993/2005) |
Philippe Catoire |
| Lindsay Price |
Michael Lai (59 épisodes - 1995/1997) |
Victoire Theismann |
| Shanelle Workman |
Gabriela Moreno (56 épisodes - 2005) |
Laurence Sacquet |
| Dax Griffin |
Shane McGrath (54 épisodes - 2006/2007) |
Fabrice Josso |
| Lilly Melgar |
Claudia Cortéz (52 épisodes - 1996/1997) |
Murielle Naigeon |
| Stephen Shortridge |
Dave Reed (50 épisodes - 1987) |
Gérard Dessalles |
| Robin Riker |
Elizabeth "Beth" Logan #3 (47 épisodes - 2008/2010) |
Marion Game |
| Victor Alfieri |
Giovanni Lorenzano (46 épisodes - 1999/2009) |
Emmanuel Karsen |
| Mario Lopez |
Christian Ramirez (46 épisodes - 2006) |
Luc Boulad |
| Brynne McNabb |
Phoebe Forrester #1 (43 épisodes - 2002/2005) |
Delphine Allemane |
| Cameryn McNabb |
Steffy Forrester #1 (41 épisodes - 2002/2005) |
Delphine Allemane |
| Wayne Brady |
Lui-même (41 épisodes - 2018/2019) |
Matthieu Albertini |
| Steven Hartman |
Rick Forrester#1 (36 épisodes - 1995/1997) |
Brigitte Lecordier |
| Landry Albright |
Bridget Forrester#2 (35 épisodes - 1996/1997) |
Dorothée Pousséo |
| Sean Whalen |
Carl Ferret (34 épisodes - 2007/2011) |
Jérôme Berthoud |
| Aaron Lustig |
Dr. Timothy "Tim" Reid (33 épisodes - 2001) |
Bernard Métraux |
| Mykel Shannon Jenkins |
Charlie Baker (32 épisodes - 2007/2012) |
Sydney Kotto |
| Constantine Maroulis |
Constantine Parros (31 épisodes - 2007) |
Jérémy Prévost |
| Tippi Hedren |
Helen McClaine (31 épisodes - 1990/1991) |
Maria Tamar |
| Chris Robinson |
Jack Hamilton (30 épisodes - 1992/2005) |
Michel Paulin |
| Jon Hensley |
Dr. Meade (30 épisodes - 2012/2013) |
Luc Boulad |
| Matt Borlenghi |
Ziggy Deadmarsh (29 épisodes - 2002) |
Charles Borg |
| Kylie Tyndall |
Steffy Forrester #3 (29 épisodes -2004/2005) |
Delphine Allemane |
| Keaton Tyndall |
Phoebe Forrester #3 (28 épisodes - 2004/2005) |
Delphine Allemane |
| Luigi Amodeo |
Lorenzo Barelli (28 épisodes - 2002/2003) |
Yann Le Madic |
| Judith Baldwin |
Elizabeth "Beth" Logan #1 (27 épisodes - 1987) |
Claudie Chantal |
| Alex Hoover |
Steffy Forrester #4 (26 épisodes - 2005/2006) |
Delphine Allemane |
| Betty White |
Ann Douglas (25 épisodes - 2006/2012) |
Maria Tamar |
| Addison Hoover |
Phoebe Forrester #4 (25 épisodes - 2005/2006) |
Delphine Allemane |
| Rick Hearst |
Whip Jones (24 épisodes - 2002/2003) |
Constantin Pappas |
| Tamara Davies |
Tricia Quick (24 épisodes - 2002/2003) |
Dominique Vallée |
| Gladise Jiminez |
Carmen Arena (22 épisodes - 2000/2001) |
Laurence Dourlens |
| Ben Hogestyn |
Harry Jackson (21 épisodes - 2006) |
Fabrice Fara |
| Ivar Brogger |
Dr. Patrick (21 épisodes - 2008/2014) |
Jean-François Vlérick |
| Phyllis Diller |
Gladys Pope (20 épisodes - 1996/2013) |
Cathy Cerdà |
| Ciara Hanna |
Summer (19 épisodes - 2010/2011) |
Flora Kaprielian |
| Chris Warren |
Jimmy Ramirez (19 épisodes - 2004/2005) |
Yoann Sover |
| Paul Ganus |
Andy Johnson (19 épisodes - 2007) |
Maurice Decoster |
| Crystal Chappell |
Danielle Spencer (18 épisodes - 2012/2013) |
Dominique Lelong |
| Emily Harrison |
Bridget Forrester #5 (18 épisodes - 2004) |
Dorothée Pousséo |
| Rosemarie Thomas |
Alex Simpson (16 épisodes - 1987) |
Anne Jolivet |
| Gina Rodriguez |
Beverly (15 épisodes - 2011/2012) |
Aurélie Nollet |
| Debbi Morgan |
Jennifer Tartaro (14 épisodes - 2006/2007) |
Catherine Hamilty |
| Kevin Dobson |
Juge Devin Owens (13 épisodes - 2006/2007) |
Régis Reuilhac |
| Hillary B. Smith |
Stacy Barton (13 épisodes - 2012) |
Maïté Monceau |
| Meeghan Holaway |
Gloria Schiller (13 épisodes - 2005/2011) |
Murielle Naigeon |
| Marilyn Alex |
Molly Carter (13 épisodes - 1997/1998) |
Anne-Marie Haudebourg |
| Justin Baldoni |
Graham Darros (10 épisodes - 2010) |
Xavier Béjà |
| Brent Jasmer |
Irving "Sly" Donovan (9 épisodes - 1992/1996) |
Jean-Pierre Falloux |
| Mace Coronel |
R.J. Forrester (9 épisodes - 2013/2014) |
Marie Bureau |
| Kabir Bedi |
Prince Omar Rashid (9 épisodes - 1994/2005) |
Gérard Surugue |
| Darcy Rose Byrnes |
Abby Carlton (8 épisodes - 2007) |
Chantal Macé |
| Robin Mattson |
Sugar (8 épisodes - 2003) |
Hélène Chanson |
| Angelica Bridges |
Paige (7 épisodes - 2004) |
Odile Schmitt |
| Fred Willard |
John Forrester (7 épisodes - 2014/2015) |
Gérard Surugue |
| Lark Voorhies |
Jasmine Malone (7 épisodes - 1995/1996) |
Julie Turin |
| Marla Adams |
Elizabeth "Beth" Logan #3 (6 épisodes - 1990/1991) |
Claudie Chantal |
| Sherilyn Wolter |
Dr. Taylor Hayes #2 (6 épisodes - 1990) |
Anie Balestra |
| Linda Gray |
Priscilla Kelly (6 épisodes - 2004/2005) |
Evelyn Séléna |
| Hal Linden |
Jerry Kramer (6 épisodes - 2006/2007) |
Philippe Sollier |
| Roark Critchlow |
Arthur Harrison (5 épisodes - 2007) |
Philippe Valmont |
| Erik Estrada |
Eduardo Dominguez (5 épisodes - 2001) |
Philippe Ogouz & Marc Bretonnière |
| Lauralee Bell |
Christine Blair (5 épisodes - 2007/2015) |
Dorothée Jemma |
| Ferry Doedens |
Lars (5 épisodes - 2014) |
Tanguy Goasdoué |
| Rolonda Watts |
Julie Schoemaker (5 épisodes - 2003) |
Chantal Baroin |
| Pat Crowley |
Natalie DeWitt (4 épisodes - 2005) |
Françoise Pavy |
| Valeri Ross |
Rita (4 épisodes - 2006/2007) |
Isabelle Langlois |
| Morgan Fairchild |
Dorothy Bright (4 épisodes - 2009) |
Céline Monsarrat |
| Tonya Kinzinger |
Yvette St. Julienne (3 épisodes - 2007) |
Nathalie Gazdik |
| Michael Watson |
Zach Hamilton (3 épisodes - 1992) |
Jean-Pierre Leroux |
| Catherine Hickland |
Brooke Logan Forrester #2 (2 épisodes - 1987) |
Dominique Dumont |
| Caitlin Wachs |
Bridget Forrester#1 (2 épisodes - 1995) |
Dorothée Pousséo |
| Peter Barton |
Scott Grainger (1 épisode - 1993) |
Bruno Raina |
| Lane Davies |
Ridge Forrester #2 (épisodes NC - 1993) |
Julien Thomast |
| Sandra Ferguson |
Brooke Logan Forrester #3 (épisodes NC - 1997) |
Dominique Dumont |
| Jordan Mella |
Steffy Forrester #2 (épisodes NC) |
Delphine Allemane |
| Chandler Mella |
Phoebe Forrester #2 (épisodes NC) |
Delphine Allemane |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis