Glossaire

14/11/2017 

Californication

Votre avis
sur la VF :

3.2/5 (95 notes)

 

Série : Annulée en 2013
Origine : Américaine
Créée en 2007 par : Tom Kapinos           
Nombre de saisons : 07 (84 épisodes)
GenreComédie - Drame
Format : 22 min
 
Chaîne de diffusion en France : M6
Maison de Doublage : Mediadub International (Saisons 1 à 7)
Direction Artistique : Nathalie Raimbault (Saison 1 - complète)
                                                          (Saison 2 - complète)

                               Karine Krettly (Saison 3 - complète)
                               Pauline Brunel (Saison 4 - complète)
                                                     (Saison 5 - complète)
                                                     (Saison 6 - complète)
                                                     (Saison 7 - complète)

Adaptation : Franco Quaglia (Saison 1 : Ep.1, 2, 4, 5, 8, 9 & 12)
                   Joëlle Martrenchard (Saison 1 : Ep 3, 6, 7, 10 & 11)
                   Frédéric Salma (Saison 2 - complète)
                                         (Saison 3 : Ep. 1 à 6, 9 & 10)

                   Flamino Corcos (Saison 3 : Ep. 7, 8, 11 & 12)
                                          (Saison 4 : Ep. 1 à 10)
                                          (Saison 5 : Ep. 1, 3, 5, 7, 9 & 11)

                   Jérôme Dalotel (Saison 4 : 11 & 12)
                                          (Saison 5 : Ep. 2, 4, 6, 8, 10 & 12)
                                          (Saison 6 : Ep. 1, 3, 5, 7, 9 & 11)
                                          (Saison 7 : Ep. 1, 3, 5, 7, 9 & 11)
                  
Jean-Karl Poulain (Saison 6 : Ep. 2, 4, 6, 8, 10 & 12)
                                             (Saison 7 : Ep. 2, 4, 6, 8, 10 & 12)

 
 
Hank Moody est romancier et séparé de la mère de sa fille de 13 ans. Il est aussi accro aux femmes et aux drogues et ne peut s'empêcher de dire la vérité, tout le temps et à tout le monde. Oui, Hank est auto-destructeur...

 
 

Danièle
Douet

Marie
Vincent

Léopoldine
Serre

Karine
Foviau
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
David Duchovny Hank Moody
(2007/2014 - 84 épisodes)
Georges Caudron
Natascha McElhone Karen Van Der Beek
(2007/2014 - 84 épisodes)
Danièle Douet
Evan Handler Charlie Runkle
(2007/2014 - 84 épisodes)
Xavier Fagnon
Pamela Adlon Marcy Runkle
(2007/2014 - 80 épisodes)
Marie Vincent
Madeleine Martin Rebecca "Becca" Moody
(2007/2014 - 74 épisodes)
Léopoldine Serre
SAISON 1
(2007/2008)
Madeline Zima Mia Lewis
(1)
Caroline Victoria
Michele Nordin Heather/ La None
(1)
Karine Foviau
Chase Penny Le mari de Heather
(1)
Benoît Du Pac
Amy Price-Francis Meredith
(1)
Stéphanie Lafforgue
Rachel Miner Dani
(2)
Dorothée Pousséo
Paula Marshall Sonja
(2)
Laura Blanc
Damian Young Bill Lewis
(2)
Michel Dodane
Lucy Davis Nora
(2)
Barbara Beretta
Brooke Banner L'actrice porno blonde
(2)
Caroline Pascal
Chris Williams Todd Carr
(3)
David Krüger
Lance Barber Nick Lowry
(5)
Frédéric Norbert
Henry Rollins L'Animateur Radio
(5)
Jean-François Aupied
Michelle Lombardo Michelle, la surfueuse
(6)
Géraldine Asselin
Judy Greer Trixie
(8)
Barbara Beretta
Mark Margolis Al Moody
(8)
Jean-Bernard Guillard
Laura Niles Laura
(10)
Caroline Pascal
SAISON 2
(2008/2009)
Angus Macfedyen Julian
(1)
Bernard Métraux
Callum Keith Rennie Lew Ashby
(1)
Guillaume Orsat
Sheri Moon Zombie L'Infirmière
(1)
NC
Carla Gallo Daisy
(2)
Laura Préjean
Ezra Miller Damien
(3)
Brice Ournac
Paul Zies Chanteur du groupe de Lew
(3)
Boris Rehlinger
Hal Ozsan Ronny Praeger
(5)
Adrien Antoine
Meredith Monroe Chloe Metz 
(5)
Barbara Delsol
Jonathan Goldstein Mario Metz
(5)
Sylvain Lemarié
Vincent Angell Ron Jones
(6)
Jean-Louis Faure
Mädchen Amick Janie Jones
(6)
Anne Rondeleux
Carly Pope Annika Stelle
(6)
Alexandra Garijo
Paola Turbay Rosario
(8)
Florence Dumortier
Michaela Watchins Productrice de "Intense"
(8)
Anne Massoteau
SAISON 3
(2009/2010)
Jason Beghe Richard Bates
(1)
Jean-Jacques Nervest
Kathleen Turner Sue Collini
(1)
Anne Jolivet
Diane Farr Jill Robinson
(1)
Rafaèle Moutier
Ellen Davis Woglom Chelsea Koons
(1)
Justine Berger
Embeth Davidtz Felicia Koons
(1)
Stéphanie Lafforgue
Peter Gallagher Doyen Stacy Koons
(1)
Tony Joudrier
Eva Amurri Jackie
(2)
Edwige Lemoine
Rick Springfield Lui-même
(3)
Jean-Marc Charrier
Ed Westwick Balt
(2)
Nessym Guétat
 Kevin Corrigan Mike "Zloz" Zlozowski
(5)
Bertrand Liebert
Peter Fonda Lui-même
(7)
Bernard Tiphaine
James Frain Paul Rider
(12)
Jean-Pierre Michael
SAISON 4
(2010/2011)
Carla Gugino Abby Rhodes
(1)
Marjorie Frantz
Jon Kasdan Le Réalisateur
(1)
Benjamin Gasquet
Stephen Tobolowsky Stu Baggs
(1)
Bernard Alane
Addison Timlin Sasha Bingham
(1)
Fily Keita
Alison Becker Responsable UTK
(1)
Véronique Desmadryl
Matt Manser Le lecteur admirateur de Hank
(1)
Jean-François Vlérick
Rob Lowe Eddie Nero
(2)
Bruno Choël
Zoë Kravitz Pearl
(3)
Alice Taurand
Camille Chen Heather Tracy
(3)
Valérie Nosrée
Stephanie Hunt Alice
(3)
Christine Braconnier
Josh Gad Le Docteur
(3)
NC
Michael Ealy Ben
(4)
Daniel Lobé
Sammy Maben Corinne
(4)
Virginie Ledieu
Jacquie Barnbrook Patti
(5)
Guylène Ouvrard
Alan Dale Lloyd Alan Philips Jr.
(7)
Bernard Tiphaine
Callie Thorne Julia Bingham
(8)
Brigitte Aubry
Melissa Stephens Peggy
(8)
Ivana Coppola
Larry Poindexter Le Procureur
(10)
Serge Faliu
SAISON 5
(2011/2012)
Natalie Zea Carrie
(1)
Amandine Pommier
Meagan Good Kali
(1)
Anne Dolan
Scott Michael Foster Tyler
(1)
Alexandre Gillet
RZA Samuraï Apocalypse
(1)
Rémi Bichet
Camila Luddington Lizzie
(2)
Caroline Lallau
Peter Berg Lui-même
(2)
Vincent Ropion
Vanessa Angel Alison
(2)
Virginie Ledieu
Gillian Vigman Mary
(4)
Véronique Desmadryl
Bryan Callen Flic
(5)
Marc Saez
Tiffany Connor La voix du central de police
(5)
Nathalie Spitzer
Sinqua Walls Le rdv de Kali
(5)
Frantz Confiac
Drea de Matteo Holly
(7)
Odile Schmitt
Patrick Fischler Gabriel
(11)
Franck Capillery
SAISON 6
(2012/2013)
Tim Minchin Atticus Fetch
(1)
Nessym Guétat
Liz Nicole Abrams Hôtesse de l'air sexy
(1)
Chantal Macé
Maggie Wheeler Ophelia
(1)
Zaïra Benbadis
Chris Gann Barman
(1)
Paolo Domingo
Joseph Lawrence Brian
(2)
Maggie Grace Faith
(2)
Edwige Lemoine
Sarah Wynter Nathalie, la femme d'Atticus
(2)
Vanina Pradier
Johann Urb Robbie Mac
(2)
Mathias Kozlowski
Lee Arenberg Ken, le partenaire dans l'agence de Charlie Runkle
(2)
Enrique Carballido
Dustin Ybarra Ross
(2)
Yoann Sover
Steve Jones Krull
(3)
Paul Borne
Alanna Ubach Trudy
(3)
Juliette Degenne
Sebastian Bach Tony
(3)
Emmanuel Garijo
Jorge Garcia Un Dealer de drogue
(5)
Jérôme Pauwels
Meghan Falcone Shari
(5)
Anouck Hautbois
Marilyn Manson Lui-même
(10)
Gilles Morvan
Mary Kay Place La Mère de Faith
(10)
Anne Kerylen
Bill Smitrovich Jack,
le Père de Faith
(10)
Patrick Messe
Keir O'Donnell Beckett Fetch
(10)
Olivier Cordina
SAISON 7
(2013/2014)
Oliver Cooper Levon
(1)
Gabriel Bismuth-Bienaimé
Roger Howart Chris,
le Prof de Yoga de Karen
(1)
Thierry Ragueneau
Michael Imperioli Rick Rath
(1)
Emmanuel Gradi
Tara Holt Melanie
(1)
Annouck Hautbois
Darrell Britt-Gibson Darrell
(2)
Rémi Caillebot
John Madison Tye Terry
(2)
Jérôme Wiggins
Heather Graham Julia,
la mère de Levon
(2)
Marie-Eugénie Maréchal
Jade Catta-Preta Jade
(2)
Caroline Pascal
Chris Titone Hugh
(2)
Jérémy Prévost
Brigette Davidovici Nikki
(5)
Audrey Sablé
Jim Florentine Jim
(5)
Gilduin Tissier
Mercedes Masöhn Amy Taylor Walsh
(6)
Pamela Ravassard
Dan Bakkedahl Dr. Daniel Allen
(7)
Philippe Peythieu
Alonzo Bodden Alonzo
(8)
Daniel Lobé
Christian Clemson Le conseiller conjugale
(9)
Jean-François Vlérick
Aubrey K. Miller Becca Moody à 11 ans
(9)
Leopoldine Serre

 

 
 

 

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis