Glossaire

05/09/2011 

South Park

Votre avis
sur la VF :

3.1/5 (71 notes)

 

Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 1997 par : Trey Parker & Matt Stone
Nombre de saisons : 20
Genre : Animation
Format : 21 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal + & Game One
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage (Saisons 1 à 4)
                                Sonodi (Saisons 5 à 7)
                                Deluxe Dubbing (Saisons 8 à 11)
                                Dôme Production (Saisons 12 à 16)
                                Lylo Productions (Saisons 17 à 20)
Direction Artistique : Gilbert Lévy (Saisons 1 à 5)
                               Thierry Wermuth (Saisons 6 à 11)
                               William Coryn (Saisons 12 à 20)
Casting : Jenny Gérard
Adaptation : William Coryn (Saison 1 à 20)
Ingénieur du Son : Pascal Ribicki (Saison 17)

 
 
La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !

 
 

Henri
Courseaux

Gilbert
Lévy

Marie-Laure
Beneston
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Trey Parker Stan Marsh
(Saisons 1 à 20)
Thierry Wermuth
Eric Cartman
(Saisons 1 à 20)
Christophe Lemoine
Matt Stone Kyle Broflovski
(Saisons 1 à 20)
William Coryn
Kenny McCormick
(Saisons 1 à 20)
Leopold "Butters" Stotch
(Saisons 1 à 20)
Christophe Lemoine
Karri Turner Wendy Testaburger
(Saisons 1 à 20)
Marie-Laure Beneston
Trey Parker Monsieur Garrison
(Saisons 1 à 20)

Henri Courseaux
(Saison 1 à 13)
&
William Coryn
(saison 14 à 20)

Randy Marsh
(Saisons 1 à 20)
Thierry Wermuth
Matt Stone Gerald Broflovski
(Saisons 1 à 20)
Mona Marshall Shelley Marsh
(Saisons 1 à 20)
Marie-Laure Beneston
Mary Kay Bergman,
Eliza Schneifer
&
April Stewart
Liane Cartman
(Saisons 1 à 20)
Sheila Broflovski
(Saisons 1 à 20)
Shelley Broflovski
(Saisons 1 à 20)
Mona Marshall Linda Stotch
(Saisons 1 à 20)
Trey Parker Steven Stotch
(Saisons 1 à 20)
William Coryn
Isaac Hayes Jerome "Chef" McElroy
(Saisons 1 à 9)
Jean-Michel Martial
LES PERSONNAGES SECONDAIRES
Trey Parker Terrance Thierry Wermuth
Philip Christophe Lemoine
Craig Tucker Thierry Wermuth
Bradley Biggle
Timmy William Coryn
Clyde
Tweek
M. Mackey Gilbert Lévy
Adrien Beard Token Black
Trey Parker Jimmy Valmer
April Stewart La Principal Victoria Marie-Laure Beneston
John Hansen Monsieur Esclave William Coryn
Trey Parker L'Officier Barbrady
Matt Stone Jimbo Kern Gilbert Lévy
Trey Parker Ned Gerblansky Henri Courseaux
Matt Stone Jésus William Coryn
Franchesca Clifford Ike Broflovski Marie-Laure Beneston
Mary Kay Bergman Carol McCormick
Matt Stone Stuart McCormick Gilbert Lévy
Le Père Maxi Henri Courseaux
Mary Kay Bergman Le Maire McDaniels Marie-Laure Beneston
Jennifer Howell Bébé Stevens
Trey Parker Satan Jean-Michel Martial
NC Sergent Yates Gilbert Lévy
Trey Parker Mme. Diane Corckelpaf
NC Enfant de la fausse pub
"Mr. Hankey"
Arthur Pestel
SAISON 1
Mary Kay Bergman Mlle Crabtree
(1)
Marie-Laure Beneston
Citoyenne
(2)
Kari Turner Kathie Lee Gifford
(2)
Matt Stone Annonceur Publicité
(2)
Gilbert Lévy
Trey Parker Conseiller Municipal 1
(2)
Citoyen
(2)
Matt Stone Garde du Corps 1
(2)
Conseiller Municipal 2
(2)
Thierry Wermuth
Présentateur TV
(2)
Garde du Corps 2
(2)
Trey Parker Geraldo
(2)
Matt Stone Vendeur "Muscle + 4000"
(2)
William Coryn
Ted
(3)
Trey Parker Johnson
(3)
Reporter des News
(3)
Thierry Wermuth
Présentateur
"La Lave et Vous"
(3)
Henri Courseaux
Kukrapock
(3)
Jean-Michel Martial
Patrick Duffy
(3)
William Coryn
Matt Stone Al Super Gay
(4)
Thierry Wermuth
Pip Pirrup
(4)
Marie-Laure Beneston
George Clooney Sparky
(4)
George Clooney
Eliza Schneider Estella
(4)
Marie-Laure Beneston
Trey Parker Bill Allen
(4)
Fosse McDonald
(4)
Christophe Lemoine
Parieur 1
(4)
William Coryn
Parieur 2
(4)
Jean-Michel Martial
Parieur 3
(4)
Gilbert Lévy
Parieur 4
(4)
Christophe Lemoine
Frank Hammond
(4)
Henri Courseaux
Richard Stamos
(4)
Thierry Wermuth
Robert
(4)
Jean-Michel Martial
Carl
(4)
Thierry Wermuth
Bookie
(4)
Vernn
(4)
Annonceur TV
(4)
Henri Courseaux
Matt Stone Terrance Mephesto
(5)
Christophe Lemoine
Trey Parker Dr. Mephesto
(5)
Gilbert Lévy
Grand-Père Marsh
(6)
Arrière Grand-Père Marsh
(6)
Henri Courseaux
Martin
(6)
Jean-Michel Martial
La Mort
(6)
Trey Parker
Annonceur Télé
(6)
William Coryn
Mary Kay Bergman Suzanne Somers
(6)
Marie-Laure Beneston
Matt Stone Le Petit ami de Suzanne Somers
(6)
Christophe Lemoine
John Warson
(6)
Jean-Michel Martial
Mary Kay Bergman Vieille Femme
(7)
Marie-Laure Beneston
Opératrice Sauce Worcestershire (7)
Trey Parker Puffy l'ours
(7)
Jean-Michel Martial
Médecin
(7)
Gilbert Lévy
La voix du documentaire nazi
(7)
Henri Courseaux
Journaliste en bikini
(7)
Le Croque-Mort
(7)
Matt Stone Hitler
(7)
Christophe Lemoine
L'Assistant du Croque-Mort
(7)
William Coryn
Victime Zombie
(7)
Henri Courseaux
Mary Kay Bergman Sally Struthers
(8)
Marie-Laure Beneston
Jennifer Howell Femme dans le parc
(8)
Trey Parker Homme dans le parc
(8)
Gilbert Lévy
Annonceur TV
(8)
William Coryn
Matt Stone Pascal la dalle,
l'ethernopien
(8)
Christophe Lemoine
Agent du FBI 1
(8)
Henri Courseaux
Agent du FBI 2
(8)
Thierry Wermuth
Trey Parker Agent du FBI 3
(8)
William Coryn
Mr Hankey
(9)
Eric Missoffe
Matt Stone Damien
(10)
Marie-Laure Beneston
Don King
(10)
Gilbert Lévy
L'Arbitre
(10)
Thierry Wermuth
Journaliste 1
(10)
Trey Parker Journaliste 2
(10)
William Coryn
Michael Buffer L'annonceur du combat
(10)
Gilbert Lévy
SAISON 2
Trey Parker Dr. Gouache
(2)
William Coryn
Bill Clinton
(2)
Matt Stone Saddam Hussein Thierry Wermuth
SAISON 4
Malcolm McDowell Lui-même
(14)
Marc Cassot
SAISON 5
Toby Morton Scott Tenorman
(4)
William Coryn
Vernn Chatman Servietsky
(8)
William Coryn
SAISON 8
  Mel Gibson
(3)
William Coryn
Trey Parker Michael Jackson
(6)
Alexis Tomassian
Trey Parker Le Narrateur du conte
"Les petits animaux de la forêt"
(14)
Michel Papineschi
SAISON 13
  Gordon Stroltski
(13)
Alexis Tomassian
  Pipi
(14)
Thierry Wermuth
SAISON 14
  Tyger Woods
(1)
Thierry Wermuth
Trey Parker David Duchovny
(1)
Georges Caudron
  Le Professeur
anti addictions sexuelles
(1)
William Coryn
SAISON 15
Trey Parker Steve Jobs
(1)
Pierre-François Pistorio
SAISON 17
  Alec Baldwin
(1)
Pierre-François Pistorio
  Lawrence
(1)
Thierry Wermuth
  Tobby
(1)
Marie-Laure Beneston
  La Témoin de Jehovah
(1)
William Coryn
  Joe, le Directeur de la NSA
(1)
Gilbert Lévy
  Miller
(1)
Thierry Wermuth
  Lawson
(1)
  Employé de la NSA #1
(1)
William Coryn
  Livreur de Pizza
(1)
Thierry Wermuth
  Jarvis
(1)
  Employé de la NSA #2
(1)
Pierre-François Pistorio
  Employé de la NSA #3
(1)
Gilbert Lévy
  Responsable du Service des immatriculations Thierry Wermuth
  Agent du Service des immatriculations #1
(1)
Pierre-François Pistorio
  Agent du Service des immatriculations #2
(1)
William Coryn
  Peter Mullen
(2)
Marie-Laure Beneston
 

 
 
Aucun média associé.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Commentaire désactivé par l'équipe de modération d'AlloDoublage.
VF cultissime pour une série cultissime.